• Убийца полицейского из NYPD, дело которого привлекло Трампа, приговорен к 115 годам пожизненного заключения. (27.04.2026 08:40)
  Человек, оправданный в 2024 году по обвинению в убийстве первой степени в связи с стрельбой во время остановки движения, в результате которой погиб офицер полиции Нью-Йорка (убийство, привлекшее внимание тогдашнего кандидата в президенты Дональда Трампа), приговорен в понедельник к более чем 100 годам тюремного заключения по менее тяжким обвинениям, в которых он был признан виновным, сообщают прокуроры.
• «Прекрасная семья»: любимый работник деликатесов застрелен и убит в Ист-Виллидже (26.04.2026 23:48)
  Работник гастронома был застрелен и убит в субботу вечером после спора с другим мужчиной, сообщили в полиции Нью-Йорка (NYPD). По данным правоохранительных источников телеканала NBC New York, подозреваемый также был ранен и находится на излечении в больнице, но арестов пока не производилось. Гастроном и продуктовый магазин Sal’s Deli & Grocery на авеню B и Ист-13.
• Призывы к надзору за реформой Пенсильванского вокзала, проводимой Трампом (26.04.2026 18:29)
  Группа демократов и сторонников транспорта призвала к более строгому контролю над вокзалом Пенсильвания в воскресенье, всего через год после того, как администрация Трампа взяла под контроль проект стоимостью 7 миллиардов долларов на этом транспортном узле. Член палаты представителей от Манхэттена Джерри Надлер (демократ от Нью-Йорка) входит в число тех, кто говорит, что администрация
• 1 погибший, 3 раненых в перестрелке в Paterson (19.04.2026 01:19)
  В Paterson, Нью-Джерси, в субботу вечером, по словам местного чиновника, в результате стрельбы погибли один человек и ранены трое других, включая 13-летнего подростка. Стрельба заставила людей в панике искать помощи, как показало видео с камер наблюдения, запечатлевшее хаос. Стрельба произошла на Ист-29
• Исторический указатель Нью-Джерси найден после того, как он пропал более года. (12.03.2026 16:42)
  Исторический памятник вернулся на своё законное место после годичного полицейского расследования. Более 13 месяцев назад исторический указатель, возраст которого превышал полвека, был похищен прямо из земли в одном из парков Пеннсвилла, округ Сэйлем. Этот знак существует дольше, чем большинство живущих се

Здесь собраны сегодняшние новости телеканала NBC New York с автоматическим переводом заголовков и кратких описаний на русский язык. Нажмите на заголовок, чтобы открыть полную статью на сайте NBC New York через переводчик Google.

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости города (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 / NBC / CBS)