• Администрация Мамдани называет самый сомнительный район Нью-Йорка (21.04.2026 14:01)
  Мы говорим о древесном покрове. Деревья украшают город, поддерживают дикую природу, улучшают качество воздуха и обеспечивают критически важную защиту от жары, особенно во время изнурительных волн жары, которые терзали ньюйоркцев в последние лета. Мэр Зохран Мамдани пообещал озеленять город.
• Апелляционный суд поддерживает пожизненное заключение для террориста с Таймс-сквер, отменяет основное обвинение (21.04.2026 13:39)
  Бангладешский иммигрант справедливо отбывает пожизненное тюремное заключение за неудавшуюся попытку теракта в 2017 году в метро под Таймс-сквер в Нью-Йорке, заявил во вторник федеральный апелляционный суд, отменив его обвинение в оказании материальной поддержки экстремистской группировке Исламское государство. 2-й окружной суд США
• Открытие повторного процесса по делу о изнасиловании Харви Вайнштейна в Нью-Йорке началось с вступительных заявлений. (21.04.2026 10:10)
  Обвинители в очередной раз представили Харви Вайнштейна как когда-то влиятельного деятеля Голливуда, который использовал своё влияние как орудие сексуального насилия, перерисовывая знакомую, но чреватую опасностями картину во вторник на новом судебном процессе по делу о изнасиловании, почти восемь лет спустя после ареста бывшего медиамагната. «Это дело сведётся к власти, к
• Календарь школ Нью-Йорка на 2026-27 год опубликован: узнайте о первом и последнем дне, а также о праздничных днях. (21.04.2026 08:46)
  10 сентября — первый день занятий. Последний день — 26 июня. Календарь уже опубликован.
• 1 погибший, 3 пострадавших в массовой стрельбе в Paterson (19.04.2026 01:19)
  Один человек погиб и еще трое пострадали — включая 13-летнего подростка — после массовой стрельбы в Paterson, Нью-Джерси, в субботу вечером, подтвердил представитель города. Стрельба заставила людей в панике искать помощи, как показало видео с камер наблюдения, запечатлевшее хаос. Стрельба произошла на East 29th

Здесь собраны сегодняшние новости телеканала NBC New York с автоматическим переводом заголовков и кратких описаний на русский язык. Нажмите на заголовок, чтобы открыть полную статью на сайте NBC New York через переводчик Google.

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости города (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 / NBC / CBS)