На этой странице собраны последние новости Brooklyn Paper с автоматическим переводом на русский язык. Нажимайте на заголовок, чтобы открыть полную версию статьи через переводчик Google.

• Подозреваемый обвинен в убийстве с ножевым ранениям в Бруклине, который убил бегунку Кэти Суарес (07.11.2026)
  Детektivы арестовали подозреваемого в убийстве бегунки из Бруклина Кэти Суарес за неделю до этого, сообщают источники, знакомые с делом. Источники полиции сообщили, что 27-летний Саид Мохассиб был задержан в субботу по обвинению в убийстве за убийство, произошедшее 30 октября в Баф-Бич. Источники сообщают, что он (продолжение отсутствует)
• Стефен Кинг размышляет о дружбе, утрате и последней части трилогии «Талisman» во время беседы в Бруклине. (07.11.2026)
  Возродившийся "король ужасов" сделал редкое появление в церкви Святой Анны в Бруклине 4 ноября, где бестселлер-автор Стивен Кинг обсудил финальную часть трилогии "Талisman" и вспомнил о своей многолетней совместной работе с покойным другом и соавтором Питером Страбом. Презентация была независимой.
• МТА хочет, чтобы новые демократические большинства в Конгрессе увеличили финансирование транспорта и защитили его от налогов Трампа. (06.11.2026)
  Вот перевод: Метрополитенские лидеры среди тех, кто празднует «синий цунами», которое обрушилось на страну и вывело Демократов на контроль над Конгрессом этой неделей. С Демократами, получившими твердый контроль над Палатой представителей и Сенатом в январе, руководство MTA объявило на 5 ноября несколько политических целей, которые они хотят добиться от федеральных законодателей.
• Проведите в качестве присяжных на ночной судебный процесс в Brooklyn *(Или более естественно:)* Проведите ночь в роли присяжных на иммерсивном судебном процессе в Бруклине (06.11.2026)
  Согласно опросу, заказанному платформой живого развлекательного контента Fever, 62% американцев были бы готовы служить на суде в течение года, если им позовут. Однако понимание того, что ожидать от службы на суде и работы судебной системы, остается вызовом. В ходе опроса выяснилось, что 4
• Бруклин будет отмечать ветеранов ежегодным парадом, трибуной и бесплатным выставкой ресурсов. (06.11.2026)
  Бруклин соберётся в выходные, чтобы отметить мужчин и женщин, служивших в вооружённых силах США, проведя парад, торжественную церемонию и бесплатный ресурсный день. Восьмой ежегодный парад и день признания ветеранов с бесплатным ресурсным днем запланирован на субботу, 7 ноября.

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: Brightonbeachnews.com/rus/the-city
Brooklyn Paper : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-paper