amNewYork (amNY) — новости Нью-Йорка в русском переводе

• Тысячи бегунов завязывают шнурки на кроссовках для ТСС Нью-Йоркского марафона (01.11.2026)
  Дух Большого Яблока проник на улицы всех пяти округов в воскресенье, когда более 60 000 бегунов надели кроссовки для участия в ТСС Нью-Йорк Сити Марафоне. Участники преодолели изнурительный 26,2-мильный маршрут, начиная с Форт Вадворта на Статен-Айленде, затем перейдя через Верраццано-Нarrows Bridge.
• Бруклинский бегун дважды ранил в шею, перед нападением разговаривал с отцом в течение минут: источники. (01.11.2026)
  Бруклинская бегунья, избитая и оставленная на месте смерти в пятницу, только что разговаривала со своим отцом минуты перед тем, как его нашли без сознания и с кровью на беговой дорожке. Полиция Нью-Йорка продолжает искать ответы после того, как 28-летняя Кати Суарес была атакована во время тренировки на Маратоне Нью-Йорка.
• Она дважды побежала над раком: полицейский сержант завершила свой 13-й марафон. (01.11.2026)
  В 2025 году Татьяна Симонс была диагностирована с раком молочной железы дважды; в этот выходной полицейский НЫПД был повышен до сержанта и пробежал свой 13-й марафон. Когда Симонс приступила к работе более 12 лет назад, у неё было одно желание: она хотела продолжить путь отца и сделать его гордой. Она даже носила... R
• Полиция и конфеты: NYPD проводит мероприятие по сбору подарков на День всех святых в Флашинге (01.11.2026)
  На 31 октября 109-й районный совет сообщества и Ассоциация китайских бизнесов Флушинга (FCBA) провели свой ежегодный праздник «угощенья костями» для вечера волшебного страха. В мероприятии приняли участие с 2 до 5 часов дня в зале 109-го районного отделения по адресу 37-05 Union St., превратив его в местный «Холодное место».
• Тело и душа: Веселая парад костюмов на День всех святых придаёт волшебный страх улицам Нижнего Манхэттена. (01.11.2026)
  Празднование 53-й годовщины праздника Хэллоуин в Нью-Йоркском городке стало настоящим триумфом, собравшим около двух миллионов зрителей в Нижнем Манхэттене 31 октября. Парад стартовал на улице Канал и Шестой авеню, а примерно 80 тысяч участников в костюмах направились к Западной 16-й улице в Гринвич-Виллидж, демонстрируя яркое шоу.

На этой странице собраны последние городские новости из издания amNewYork (amNY) с автоматическим переводом заголовков и кратких описаний на русский язык.
Нажмите на заголовок, чтобы открыть полную статью на сайте amNY через переводчик Google.

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News на русском s  , AMNY в переводе на русский язык , NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском

НОВОСТИ НЬЮ-ЙОРКА: МАНХЭТТЕН, БРУКЛИН, КВИНС, СТАТЕН-АЙЛЕНД, БРОНКС, НЬЮ-ДЖЕРСИ. Проверенные на официальных ресурсах новости США на русскоя языке