• Полиция арестовала банду, совершившую кражу миллионов долларов, предназначенных для получателей SNAP. (30.10.2026 17:33)
  В четверг офис прокуртора Манхэттена предъявил обвинения восьми членам сети, которые, якобы, незаконно извлекли миллионы долларов, предназначенных для получателей программы продовольственной помощи SNAP. Подозреваемых обвиняют в сговоре, мошенничестве и использовании чужой личности.
• Тайна окружает расследование полиции в Беллвилле, Нью-Джерси. (26.10.2026 00:36)
  Большое присутствие полиции было зафиксировано в Беллвиле, Нью-Джерси, около парка Бранч-Брук в воскресном вечере после первоначальных сообщений о стрельбе, связанной с полицейскими, которые были отозваны. На месте происшествия около парка Бранч-Брук в воскресную ночь (фото: NBC Нью-Йорк) Камера NBC Нью-Йорк на месте
• Подозреваемый в нападениях с ножом в сигаретных шприцах в районе Мидтаун обвиняется в преступлении по мотивам ненависти. (25.10.2026 21:03)
  А женщина из Бруклина арестована после того, как прокуроры заявили, что двое мужчин были изуродованы ножом в районе Мидтауна, что рассматривается как преступление на почве ненависти. В уголовном обвинении указан подозреваемый — Анна Мокалова, 32 года, из Брайтон-Бич. Прокуроры утверждают, что Мокалова преследовала человека, одетого в традиционную одежду.

Здесь собраны сегодняшние новости телеканала NBC New York с автоматическим переводом заголовков и кратких описаний на русский язык. Нажмите на заголовок, чтобы открыть полную статью на сайте NBC New York через переводчик Google.

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости города (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 / NBC / CBS)