Нью-Йорк Таймс — последние новости о Нью-Йорке с переводом на русский язык.

• Хочул и Блэкман пролетают над Нью-Йорком в начале раннего голосования (25.10.2026)
  Более чем в два раза больше жителей Нью-Йорка проголосовали на первом дне раннего голосования по сравнению с четырьмя годами назад. Раннее голосование продолжается до 1 ноября.
• Новая битва в грязном Парке Манхэттена закончилась «пунк-рок» подвесными брусьями (25.10.2026)
  Департамент парков имеет план на 10 миллионов долларов на реконструкцию северо-восточной части парка Томпкинс-Сквер, но поклонники тренажерных баров хотят, чтобы всё оставалось на месте.
• Четыре объекта, измеряющих жизнь «Рента» *(или, если подразумевается фильм "Рент" (Rent) по мюзиклу Andrew Lloyd Webber)* **Жизнь «Рента» (по мюзиклу):** 1. **Срок действия лицензии на использование музыки** (до 2046 года) 2. **Срок действия контракта с театром** (обычно 2–3 года, но в оригинале — до 2008 года) 3. **Срок жизни персонажей** (в мюзикле — реальные люди с реальными проблемами, но в адаптации — символические ограничения) 4. **Срок действия «социального контракта»** (свобода vs. ответственность, как в мюзикле) (25.10.2026)
  Как оригинальный состав собирается для 30-летия концерта, архив Джонатана Ларсона продолжает освещать вечную популярность бродвейской мюзикла.
• Как отслеживать бегунов во время Нью-Йоркского марафона (или более точный вариант: **Как следить за бегунами на Нью-Йоркском марафоне**) (25.10.2026)
  Приложение New York Road Runners позволяет зрителям следить за 26,2-мильной гонкой, запланированной на 1 ноября.
• Не могу позволить себе дом. Не могу позволить себе ребёнка. Не могу позволить себе жизнь. Это 30 лет. (25.10.2026)
  Они пытаются создать средние классы в Нью-Йорке. Но многие молодые люди в тридцатилетнем возрасте в городе чувствуют себя хуже, чем их родители. Это обычная взрослая тревога или что-то более устойчивое?

На этой странице собраны последние материалы из раздела NY Region (Metro) газеты The New York Times.
Мы переводим на русский язык только заголовки и краткие описания из официальной RSS-ленты.
Полный текст статьи раскрывается на сайте NYTimes (может требоваться подписка), вы можете открыть его через переводчик Google по клику на заголовок.

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News, AMNY, NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском