Нью-Йорк Таймс — последние новости о Нью-Йорке с переводом на русский язык.

• Московская архиепархия согласна выплатить компенсацию за сексуальные преступления более чем на 800 миллионов долларов. (24.10.2026)
  Римско-католическая архиепархия может избежать банкротства, заключив соглашение с 1300 людьми, которые утверждали, что их сексуально преследовали священники и миряне.
• Слушатель отказывает в освобождении из больницы для мужчины из Нью-Йорка, раненного ИММИГРАЦИОННЫМ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫМ ОТДЕЛОМ США. (24.10.2026)
  Оскар Белгал, иммигрант из Доминиканы, был ранен в шею 8 октября и заключён в федеральную тюрьму. Его адвокаты утверждали, что ему требуется медицинская помощь за пределами учреждения.
• Четыре объекта, измеряющих жизнь «Рента» *(или, если подразумевается фильм "Рент" (Rent) по мюзиклу Andrew Lloyd Webber)* **Жизнь «Рента» (по мюзиклу):** 1. **Срок действия лицензии на использование музыки** (до 2046 года) 2. **Срок действия контракта с театром** (обычно 2–3 года, но в оригинале — до 2008 года) 3. **Срок жизни персонажей** (в мюзикле — реальные люди с реальными проблемами, но в адаптации — символические ограничения) 4. **Срок действия «социального контракта»** (свобода vs. ответственность, как в мюзикле) (24.10.2026)
  Как оригинальный состав собирается для 30-летия концерта, архив Джонатана Ларсона продолжает освещать вечную популярность бродвейской мюзикла.
• Да, Мандани установили душевые в Грейси Мэншон. (24.10.2026)
  Мэр оплатил 24 унитазные аксессуары в Грацианской мансарде из собственного кармана, заявил его офис. Бидеты всё больше распространяются в американских домах.
• Последний футбольный состав школы в городе (24.10.2026)
  С уменьшающимся количеством игроков две соперничающие команды объединились, чтобы стать единственной командой в Йонкерсе в этом сезоне. Сможет ли программа выжить ещё один год?

На этой странице собраны последние материалы из раздела NY Region (Metro) газеты The New York Times.
Мы переводим на русский язык только заголовки и краткие описания из официальной RSS-ленты.
Полный текст статьи раскрывается на сайте NYTimes (может требоваться подписка), вы можете открыть его через переводчик Google по клику на заголовок.

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News, AMNY, NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском