Нью-Йорк Таймс — последние новости о Нью-Йорке с переводом на русский язык.

• Последний футбольный состав школы в городе (24.10.2026)
  С уменьшающимся количеством игроков две соперничающие команды объединились, чтобы стать единственной командой в Йонкерсе в этом сезоне. Сможет ли программа выжить ещё один год?
• Нью-Йоркский город соглашается на иск за смерть заключённого на Рikerс-Айленде (24.10.2026)
  Соглашение на сумму 4 миллиона долларов разрешает судебный процесс 2023 года, в котором обвинялось неадекватное надзорное обеспечение и медицинское обслуживание в тюремном комплексе, что привело к смертельному переизбытку Тарза Янгбlood.
• Энн Доу может остаться анонимной в деле Корнелла, сказал судья. (24.10.2026)
  Решение приходит в то время, когда как Джэннифер Брукс, так и мужчины, которых она обвиняет в сексуальном насилии над ней, сталкиваются с онлайн-харассментом и попытками разглашения их личных данных.
• Слушатель отказывает в освобождении из больницы для мужчины из Нью-Йорка, раненного ИММИГРАЦИОННЫМ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫМ ОТДЕЛОМ США. (23.10.2026)
  Оскар Белгал, иммигрант из Доминиканы, был ранен в шею 8 октября и заключён в федеральную тюрьму. Его адвокаты утверждали, что ему требуется медицинская помощь за пределами учреждения.
• Да, Мандани установили душевые в Грейси Мэншон. (23.10.2026)
  Мэр оплатил 24 унитазные аксессуары в Грацианской мансарде из собственного кармана, заявил его офис. Бидеты всё больше распространяются в американских домах.

На этой странице собраны последние материалы из раздела NY Region (Metro) газеты The New York Times.
Мы переводим на русский язык только заголовки и краткие описания из официальной RSS-ленты.
Полный текст статьи раскрывается на сайте NYTimes (может требоваться подписка), вы можете открыть его через переводчик Google по клику на заголовок.

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News, AMNY, NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском