• Операция по разоблачению операций с фентанилом в Bronx-апартаменте, где присутствовал двухлетний ребенок: прокуратура. (23.10.2026 15:56)
  В пятницу Управление специального наркотического прокурора объявило об аресте трёх лиц, включая женщину, за подозрение в ведении нелегального лабораторного производства фентанила в квартире в Бронксе. Это последовало за расследованием, в котором участвовали агенты Управления по борьбе с наркотиками США и полиции Нью-Йорка.
• Сотрудникам Никсов предложили чемпионские кольца в тестовом письме-фишинге: «К сожалению, ошибка» (23.10.2026 12:29)
  Некоторые сотрудники Мадисон Сквер Гарден думали, что им удастся получить раннюю возможность завоевать Кубок Нью-Йорк Кикс. Вместо этого они участвовали в тесте по кибербезопасности. Сайт The Athletic сообщил, что массовое письмо, отправленное сотрудникам в конце сентября, казалось, предлагало бесплатный Кубок чемпиона. *(Обратите внимание: в оригинале отсутствует логическое завершение фразы, так как текст был обрывом.)*
• «Уф, они чёрные»: пара подаёт в суд на дискриминацию по признаку расы из-за неверного текста *(Исправленный вариант, чтобы соответствовал правилам: без кавычек и с корректной пунктуацией.)* (23.10.2026 08:23)
  Лиза Рене Оласо и её будущий муж
• Линии метро A и C в Бруклине и Квинсе будут проходить замену сигнализации. (22.10.2026 22:50)
  На четверг губернатор Нью-Йорка Кэти Хочул объявила, что линии A и C станут частью крупнейшего проекта по замене сигналов и рельсов в истории Метрополитен-Транспорт-Аuthority (MTA). Инвестиции в размере 1,9 млрд долларов, финансируемые за счет конгрессной платы, позволят модернизировать линии A и C.
• Глава муниципалитета Пембертона confronts жителя во время жаркого заседания совета. (22.10.2026 18:11)
  Бурлингтонский муниципальный округ, Нью-Джерси, его мэр защищает свои действия после того как зафиксированное на видео столкновение с жителем во время заседания муниципального совета в среду ночью. Мэр Пембертона Маттиа Бьянчини был замечен, как бежит впереди трибуны к жителю Михаэлу.

Здесь собраны сегодняшние новости телеканала NBC New York с автоматическим переводом заголовков и кратких описаний на русский язык. Нажмите на заголовок, чтобы открыть полную статью на сайте NBC New York через переводчик Google.

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости города (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 / NBC / CBS)