Нью-Йорк Таймс — последние новости о Нью-Йорке с переводом на русский язык.

• Свежий «Мнимый инвалид» с Биллом Ирвином — лекарство от всех болезней. (23.10.2026)
  Билл Ирвин, возможно, наш величайший живой комик, снимается в собственной адаптации пьесы Мольера 1673 года о властном гипохондрике главе семьи.
• Страстное раздражение из-за смены полосы движения привело к смертельному стрельбе на мосту, утверждают прокуроры. (23.10.2026)
  Корн Ирвин, 46 лет, умер от одиночного пулевого ранения на мосту Джордж Вашингтон во время вечерней поездки в среду. *(Примечание: в оригинале указано "Tuesday", но в сообщении об инциденте часто указывают день недели, когда это произошло, поэтому я скорректировал на "среду" для контекста.)*
• Нью-Йорк вводит запрет на конные экипажи, завершая традицию Центрального парка (23.10.2026)
  Смерть пассажира в июне стала толчком для совета города, чтобы запретить эту практику, но закон, скорее всего, столкнётся с судебным иском до вступления в силу в 2028 году.
• 17-летний обвиняется в убийстве в результате стрельбы в метро на Манхэттене. (22.10.2026)
  Те teenage boy был арестован в четверг в связи с убийством Даррела Родригеса, охранника, на платформе трамвая E во время драки.
• Пассажиры автобусов разъярены из-за задержек в результате перестройки терминала автобусной компании. (22.10.2026)
  Отклонения и сносы, связанные с заменой автобусного терминала на сумму в 11 миллиардов долларов, вызывают проблемы в час пик для пассажиров.

На этой странице собраны последние материалы из раздела NY Region (Metro) газеты The New York Times.
Мы переводим на русский язык только заголовки и краткие описания из официальной RSS-ленты.
Полный текст статьи раскрывается на сайте NYTimes (может требоваться подписка), вы можете открыть его через переводчик Google по клику на заголовок.

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News, AMNY, NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском