• Член банды MS-13 с родственными связями к 7 убийствам приговорён к 60 годам лишения свободы. (15.09.2026 19:39)
  Холл в квартире Фредди Куэваса усыпан рамками с фотографиями, изображениями лучших времен, когда его семья ещё была вместе, счастливой и беззаботной. Всё изменилось внезапно 13 сентября 2016 года. Её дочь, 16-летняя Кайла Куэвас, и её лучшая подруга, 15-летняя Ниса Микенс.
• Четыре жителя Коннектикута арестованы в связи с захватом улицы в Нью-Йорке. (15.09.2026 13:07)
  Четыре жителя Меридена арестованы во вторник в связи с захватом улицы на Лонг-Айленде. Мужчине в 28 лет предъявлены обвинения в небрежном вождении, уклонении от остановки полицейского в автомобиле третьей степени и незаконных гонках, шоу и состязаниях на скорости. Мужчине в 33 лет
• Возвращается конкурс "Звездный хор" каналов NBC 4 Нью-Йорк и Telemundo 47 в триштатном регионе. (15.09.2026 04:00)
  В NBC 4 Нью-Йорк/ВНБЦ и Телемундо 47/ВНЖУ объявили о возвращении ежегодного конкурса «Звёздный хор» для молодежных хоровых коллективов Три-штатной зоны. Сроки приема заявок продлятся до понедельника, 12 октября. Организации могут подать заявку, посетив сайты nbcnewyork.com/choir или telemundo47.com/choir.
• Девушка ушла без увечий после того, как над ней проехал грузовик в северо-восточном Филадельфии. (14.09.2026 12:35)
  Девушка избежала серьёзных травм после того, как её задели и потянули грузовиком в северо-восточном Филадельфии. В пятницу, 11 сентября, она, носившая рюкзак, переходила перекрёсток Сомердейла и Марчеллы вскоре после ухода из школы, когда грузовик, который стоял *(продолжение, если нужно, уточните контекст)*

Здесь собраны сегодняшние новости телеканала NBC New York с автоматическим переводом заголовков и кратких описаний на русский язык. Нажмите на заголовок, чтобы открыть полную статью на сайте NBC New York через переводчик Google.

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости города (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 / NBC / CBS)