Нью-Йорк Таймс — последние новости о Нью-Йорке с переводом на русский язык.

• Следующий грандиозный показ и гала-мероприятие Met Gala будут посвящены спорному дизайнеру Джону Гальяно (31.07.2026)
  Как и знаменитый своим антисемитским выпадом в 2011 году, так и своим стилем, Гальяно был бы одним из всего лишь трёх живущих дизайнеров, удостоенных этой чести.
• Вспышка болезни легионеров на Верхнем Ист-Сайде завершена, заявили власти Нью-Йорка. (31.07.2026)
  С момента последнего случая прошло более недели, и комиссар по здравоохранению Нью-Йорка заявил, что угроза миновала. В этом году от болезни погибли семь человек.
• Нью-Йорк подаёт иск против Kalshi в новой попытке регулировать рынки предсказаний (31.07.2026)
  В этом иске от штатов предпринята очередная попытка ужесточить контроль над отраслью, которую критики называют хищнической. В этом году не менее 15 штатов выступили с законодательными инициативами по регулированию рынков.
• Мamdani Называет Выдающегося Чернокожего Лидера Главой Совета по Обзору Полиции (31.07.2026)
  Дженнифер Джонс Остин, ветеран государственного управления, которая также является заместителем председателя Национальной сети действий преподобного Эла Шарптона, возглавит Гражданскую комиссию по рассмотрению жалоб.
• Мандани оставляет возможность выплаты репараций чернокожим жителям Нью-Йорка. (31.07.2026)
  Мэр заявил в недавних интервью, что важно признать роль города в рабстве, но что он не может взять на себя обязательства по выплатам до того, как его комиссия по расовому равенству завершит свой отчет.

На этой странице собраны последние материалы из раздела NY Region (Metro) газеты The New York Times.
Мы переводим на русский язык только заголовки и краткие описания из официальной RSS-ленты.
Полный текст статьи раскрывается на сайте NYTimes (может требоваться подписка), вы можете открыть его через переводчик Google по клику на заголовок.

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News, AMNY, NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском