На этой странице собраны последние новости Brooklyn Paper с автоматическим переводом на русский язык. Нажимайте на заголовок, чтобы открыть полную версию статьи через переводчик Google.

• «Новый шериф в городе»: первый гаитянский шериф Нью-Йорка вступает в должность, когда истекает срок действия TPS (27.07.2026)
  Мэр Зохран Мамдани заявил, что "в городе появился новый шериф" в понедельник, когда Эдвин Рэймонд был приведён к присяге, чтобы возглавить управление шерифа Нью-Йорка. Эта избитая фраза приобрела необычайный вес на церемонии в Бруклинском колледже, поскольку Рэймонд, сын гаитянских иммигрантов, вступил в должность в тот же день, когда Темп
• Мэр Мамдани объявляет план о 30% скидках на продукты в будущих муниципальных магазинах. (27.07.2026)
  Мэр Нью-Йорка Зохран Мамдани представил в понедельник новую инициативу, направленную на снижение стоимости продуктов питания для жителей Нью-Йорка, объявив о планах предоставить 30% скидку на основной ассортимент товаров в будущих муниципальных
• Возрождение кино: Эмелин Стюарт открывает мини-кинотеатр в Уильямсберге, пока в Браунсвилле строится кинотеатр (27.07.2026)
  В мире, наполненном вечеринками с просмотром фильмов за последние недели, Эмелин Стюарт использовала одну не только для того, чтобы отметить завершение чемпионата мира по футболу FIFA, но и как открытие мини-кинозала — или, по крайней мере, нового пространства для просмотра фильмов. Стюарт, управлявшая Stuart Cinema & Café в Гринпойнте, запустила...
• Черепаха Pancake, находящаяся под угрозой исчезновения, возвращается домой после реабилитации (27.07.2026)
  Блин, находящаяся под угрозой исчезновения кожистая морская черепаха Кемп, вызвало фурор, когда вернулось в естественную среду обитания 24 июля после восьми месяцев реабилитации в Центре по уходу за морскими черепахами Атлантического общества охраны природы (AMSEAS) в Вестхэмптоне-Бич на Лонг-Айленде. Зрители — в том числе
• Мандани подписал указ, требующий оснащения муниципальных автомобилей системами оповещения пешеходов и ограничителями скорости. (24.07.2026)
  Мэр Зохран Мамдани на этой неделе распорядился оборудовать городские грузовики, не задействованные в чрезвычайных ситуациях, устройствами, предупреждающими пешеходов о своём приближении при поворотах, а также чтобы все новые автомобили, приобретаемые городом, были оснащены ими, а также технологией, ограничивающей их максимальную скорость. Мамдани подписал указ

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: Brightonbeachnews.com/rus/the-city
Brooklyn Paper : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-paper