• Где любовь? Знаменитые позолоченные двери Бюро бракосочетаний Нью-Йорка исчезли — пока что. (24.07.2026)
  Блейк Нельсон фотографирует свадьбы в Нью-Йорке уже шесть лет, включая до 10 свадеб в год в муниципальном офисе. Партнёры, которые обращались к нему, чтобы запечатлеть их гражданские церемонии, часто делали две просьбы. «Они хотят зелёный диван, и они хотят фотографию на выходе у
• Комиссия по эффективности управления Мамдани одобрила 5 предложений для бюллетеня Нью-Йорка (23.07.2026)
  Мэр Зохран Мамдани возглавляемая им комиссия по пересмотру хартии утвердила пять предложений для ноябрьских выборов, включая меры по ускорению создания велодорожек и зон для уличного питания. Остальные инициативы направлены на ускорение процесса заключения контрактов с некоммерческими организациями и малыми предприятиями, а также
• Четыре здания UES с живыми легионеллами не соответствовали правилам тестирования, как показывают записи. (23.07.2026)
  Четыре здания на Верхнем Ист-Сайде, в которых был обнаружен живой бактерий Legionella, не соблюдали городской закон, требующий от владельцев недвижимости ежемесячно предоставлять результаты тестирования своих систем охлаждения в Департамент здравоохранения, как показали изученные The City Reporter записи. Обычно эта бактерия
• Недостаточно рабочих мест для местных жителей при реконструкции Бродвей-Джанкшен, заявляют местные политики. (23.07.2026)
  Ремонт крупного транзитного узла в Бруклине за 400 миллионов долларов почти не принес местным жителям рабочих мест, заявили критики в четверг, отметив, что менее 8% из 170 нанятых на проект пока приехали из окрестных районов. Многолетняя реконструкция Бродвей-Джанкшн — обширного транспортного
• Счёт финала чемпионата мира: победа для отелей Нью-Йорка (23.07.2026)
  Спасибо, Аргентина. Пока окончательные данные о экономическом влиянии всё ещё поступают, очевидно, что внезапный поток болельщиков хлынул в Нью-Йорк на финал чемпионата мира 19 июля, повысив заполняемость отелей и те ставки, которые отели могли установить. Анализ Ассоциации отелей Нью-Йорка

Независимые расследования и репортажи THE CITY в удобном формате на русском языке. Мы переводим заголовки и короткие описания, а полный текст можно прочитать на оригинальном сайте через переводчик.

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city