Нью-Йорк Таймс — последние новости о Нью-Йорке с переводом на русский язык.

• Сегодня ведущий Крейг Мелвин преследует злоумышленника в 30 Rock во время трансляции шоу. (16.07.2026)
  Инцидент не привел к травмам, заявила полиция. Подозреваемый обвиняется в совершении преступлений на почве ненависти.
• Человек, убивший гея-танцора в Бруклине, приговорён к 20 годам тюремного заключения. (16.07.2026)
  Дмитрий Попов, 20 лет, был осужден за непредумышленное убийство как преступление на почве ненависти за смертельное нанесение ножевых ранений О'Шею Сайбли, 28 лет, на автозаправке в Бруклине в 2023 году.
• Здания Манхэттенского проекта, вероятно, не имели необходимых усилений колонн. (16.07.2026)
  Чертежи, полученные The New York Times, показывают колонны, для которых требовались дополнительные стальные пластины, но инженеры, изучавшие фотографии объекта, заявили, что их, похоже, не хватает.
• Марсель Дюшан бросил искусство ради шахмат. В Музее современного искусства он вдохновляет на новую стратегию. (16.07.2026)
  Сьюзан Полгар, гроссмейстер по шахматам, сыграет одновременно с 50 художниками, критиками и поклонниками Марселя Дюшана в честь его дня рождения, 28 июля.
• «Записать на мой счёт»: новые рестораны Нью-Йорка с личными счетами (16.07.2026)
  Плюс: загородный дом во Франции, блюда с щавелем в Стамбуле и другие рекомендации от T Magazine.

На этой странице собраны последние материалы из раздела NY Region (Metro) газеты The New York Times.
Мы переводим на русский язык только заголовки и краткие описания из официальной RSS-ленты.
Полный текст статьи раскрывается на сайте NYTimes (может требоваться подписка), вы можете открыть его через переводчик Google по клику на заголовок.

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News, AMNY, NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском