• Хочул наконец подписала законопроект о государственном бюджете на сумму 268,5 миллиардов долларов (28.05.2026)
  Губернатор Кэти Хочул в четверг подписала бюджет Нью-Йорка на 268,5 миллиарда долларов, финансирующий повышение пенсий и расширение программы бесплатного дошкольного образования в Нью-Йорке, при этом ослабив климатические цели штата — все это произошло через восемь недель после того, как налоговый и расходный план должен был быть представлен 1 апреля. Сделка позволяет Хочул
• Манджани уничтожает созданную при Адамсе комиссию по хартиям и создаёт свою собственную КУЭ, Комиссию по эффективности правительства. (28.05.2026)
  Мэр Зохран Мамдани объявил о официальной проверке городского устава с акцентом на эффективность работы правительства, а также распустил комиссию по уставу, объявленную в последние часы пребывания у власти бывшего мэра Эрика Адамса. Комично озаглавленная Комиссия по эффективности работы правительства, или COGE — отсылка к администрации Трампа
• Обвинение в краже документов направлено на семью члена городского совета (28.05.2026)
  Организованное кольцо адвокатов, риелторов и членов семьи члена муниципального совета Дарлин Мили разработало сложную схему мошенничества с недвижимостью, выдавая себя за наследников умершего владельца таунхауса в Гарлеме, чтобы получить более 1,6 миллиона долларов в виде мошеннических банковских кредитов. Окружной прокурор Манхэттена Альви
• «Меня посадили в камеру»: ветераны борются с выселением из нового Таймс-сквера (28.05.2026)
  К тому времени, как полиция увела его, Гарратт Кеннеди уже месяцами воевал со своим арендодателем, новым владельцем, который пытался превратить захудалый пансионат в Hell's Kitchen, где жил Кеннеди, в роскошный отель на Таймс-сквер. Кеннеди 59 лет, и он жил в своем тесном номере площадью 10 квадратных метров, арендная плата за который составляла
• МакГиннесс преображает Гринпойнт после многолетнего скандала с перепланировкой улиц (27.05.2026)
  Город полным ходом движется вперёд по реконструкции смертоносной улицы Гринпойнт после того, как в прошлом году манхэттенские прокуроры обвинили, что проект был замедлен влиятельными политическими фигурами во время мэрии Эрика Адамса. Чиновники Департамента транспорта и мэрии заложили первый камень.

Независимые расследования и репортажи THE CITY в удобном формате на русском языке. Мы переводим заголовки и короткие описания, а полный текст можно прочитать на оригинальном сайте через переводчик.

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city