• За последние 24 часа в заключении на Рикерс скончались 2 человека, что увеличило число погибших в этом году как минимум до 4. (19.05.2026)
  Вход на Рикерс-Айленд, где находится главная тюремная территория. Умаис Хан скончался во вторник, через день после Раджапатти Рамкеллавана. Обе смерти расследуются. [ подробнее › ]
• Женщина погибла после падения в люк компании Con Edison в Мидтауне, сообщают полицейские. (19.05.2026)
  Автомобиль полиции Нью-Йорка в Нью-Йорке 4 февраля 2019 года Как сообщает полиция Нью-Йорка, открытие было обнаружено после того, как 56-летний мужчина упал примерно на 3 метра вниз. [ подробнее › ]
• 1 человек пропал без вести после поисковой операции FDNY у пляжа в Квинсе (19.05.2026)
  На пляже Рокавей установлен красный знак «Купание запрещено». Пострадал один гражданский, получивший лёгкие травмы и осмотренный на месте, сообщили официальные лица.
• Три года после краха Signature Bank арендаторы всё ещё ждут улучшений. (19.05.2026)
  Арендаторы собираются у здания, финансируемого Signature Bank и принадлежащего Веду Паркашу в Джамайке в прошлый четверг. Группа арендаторов встретится с пенсионной системой города, которая в 2024 году инвестировала в ипотечные кредиты их здания в рамках сделки, которую Брэд Ландер рекламировал на предвыборной кампании. [ подробнее › ]
• 21-летний мужчина сбежал от полиции во время перевода в Бруклинском уголовном суде, сообщает NYPD. (19.05.2026)
  Припаркованный полицейский автомобиль NYPD. Полиция сообщает, что мужчина убежал, когда офицеры вели его внутрь.

Новости и истории от Gothamist — о транспорте, районах, жилье и повседневной жизни ньюйоркцев — в автоматическом переводе на русский язык.

NY Post https://brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru/
Gothamist https://brightonbeachnews.com/rus/gothamist

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle)
Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Новости Штата Нью-Йорк — Губернатор NY.gov | Генеральный Прокурор Штата Нью-Йорк Сообщает | NYS Department of Health — новости  Министерство Здравохранения штата Нью-Йорк /
Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News  , AMNY в переводе на русский язык , NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском