На этой странице собраны последние новости Brooklyn Paper с автоматическим переводом на русский язык. Нажимайте на заголовок, чтобы открыть полную версию статьи через переводчик Google.

• Поддерживаемые толпой, более 30 000 бегунов финишировали на рекордном полумарафоне Brooklyn Half в 2026 году. (18.05.2026)
  Рекордные 30 341 бегунов пробежали 13,1 мили от Prospect Park до культового Кони-Айленда в полумарафоне Brooklyn Half Marathon от New York Road Runners в субботу. Это было наибольшее количество участников за более чем 40-летнюю историю гонки, согласно New York Road Runners, и более 20%
• Парад Норвежского Дня собрала толпы народа в Бей-Ридж на 73-й ежегодный марш. (18.05.2026)
  Улицы Бэй-Ридж были залиты ба́нудами — традиционным национальным костюмом Норвегии — в воскресенье, когда тысячи людей собрались на 73-й ежегодный парад Норвежского дня. Эта легендарная процессия посвящена Дню Конституции Норвегии и сохраняющимся культурным связям между этой страной и Соединёнными Штатами. Несмот
• Рейнозо обещает «бороться за» Пуэрто-Рико, если будет избран в Конгресс от NY-7. (18.05.2026)
  Президент боро Бруклин Антонио Рейнозо использовал пресс-конференцию в Уильямсбурге в понедельник, чтобы сделать политику Пуэрто-Рико центральным элементом своей кампании в Конгресс, выпустив широкомасштабную федеральную платформу для острова вместе с уходящим конгрессменом США Нидией Веласкес. Этот план дает Рейнозо новый способ аргументировать, что
• ВЗРЫВ НА ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОМ ТРАНСПОРТЕ LIRR: Пассажиры лихорадочно ищут альтернативные маршруты между городом и Лонг-Айлендом на фоне трудового конфликта (18.05.2026)
  Эффекты первой забастовки Long Island Rail Road за более чем три десятилетия отозвались по всему региону в понедельник, когда жители Нью-Йорка испытывали трудности с поездками между пятью боро и Лонг-Айлендом, пока одна из самых загруженных пригородных железных дорог страны не работала. В Пенсильванском вокзале Нью-Йорка,
• Бруклинский баскетбол охватывает тысячи студентов через клиники Департамента образования. (18.05.2026)
  В течение десятилетий баскетбол был сердцебиением Бруклина — от черных асфальтовых площадок Бед-Стуи до переполненных школьных спортзалов по всему боро. Но для многих детей доступ к организованным тренировкам и структурированным программам всё ещё кажется недостижимым. Именно здесь Brooklyn Basketball пытается ликвидировать этот разрыв.

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: Brightonbeachnews.com/rus/the-city
Brooklyn Paper : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-paper