На этой странице собраны последние новости Brooklyn Paper с автоматическим переводом на русский язык. Нажимайте на заголовок, чтобы открыть полную версию статьи через переводчик Google.

• Офсайд в мэрии? Глава MTA заявил, что его не спрашивали о предполагаемом пилотном проекте бесплатных автобусов Мамдани на чемпионате мира (17.03.2026)
  Председатель и генеральный директор MTA Джанно Либер во вторник настаивал на том, что "никто" из городского или государственного правительства не спрашивал его о сообщениях о предложении администрации мэра Зохрана Мамдани опробовать бесплатные автобусы по всему городу во время чемпионата мира по футболу этим летом. Во время слушания городского бюджета 17 марта
• Прибрежная зона Гованус обзавелась пивоварней, винным магазином и семейной дизайн-студией по адресу Кэрролл, 420. (17.03.2026)
  Участок береговой линии Gowanus готовится к новой волне активности, так как новые арендаторы розничной торговли готовятся открыться по адресу 420 Carroll Street, добавляя смесь еды, дизайна и программ, ориентированных на семьи, в этот район. Компания Domain Companies объявила в понедельник, что она заключила арендные договоры общей площадью 7 500 квадратных футов.
• Из Киева в Брайтон: Twin Hot Dogs привозит любимую закуску с автозаправки в Бруклин (17.03.2026)
  Вкус украинской дороги приехал в Брайтон-Бич, где вертикальные хот-доги и автоматический кофе переносят знакомый ритуал заправки в район, сформированный иммигрантами. 35-летние украинские близнецы Виталий и Андрей Жерих открыли Twin Hot Dogs 18 ноября 2025 года. После
• Вейл в Prospect Park готовится к преобразованию на сумму 37,5 миллиона долларов — это крупнейшее обновление за последние десять лет. (17.03.2026)
  Давно забытый уголок Прозпекта-парка вот-вот претерпит серьезные изменения. В понедельник утром городские чиновники и общественные лидеры собрались, чтобы отметить начало строительства парка "Вейл" (Vale), участка площадью восемь акров на северо-востоке парка, который будет восстановлен за 37,5 миллиона долларов. Этот проект —
• Школа кино на Кони-Айленд проведет первый в истории студенческий кинофестиваль в эти выходные в Бруклине. (17.03.2026)
  Группа новых режиссёров и кинематографистов из только что созданной киношколы Coney Island Film School представит свои работы в эти выходные. 21 марта состоится первый в истории Фестиваль студенческих фильмов Coney Island в Coney Island USA, начало в 19:00. В программе покажут работы, возглавляемые

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: Brightonbeachnews.com/rus/the-city
Brooklyn Paper : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-paper