• Ссылаясь на новые доказательства, ведущий городской юрист добивается снятия защиты Адамса по делу о сексуальном насилии (17.03.2026)
  Департамент юстиции Нью-Йорка обратился в Верховный суд штата с просьбой разрешить городу прекратить представлять бывшего мэра Эрика Адамса в гражданском иске 2024 года, обвиняющем его в сексуальных домогательствах. «На основании изучения новых доказательств, появившихся после первоначального решения о его представлении, я пришел к выводу, что он не
• Жильцы государственного жилья готовы отвергнуть частное управление или инвестиции (17.03.2026)
  Жители муниципального жилого комплекса в Йорквилле готовы отклонить два варианта перехода на другую финансовую модель, которую NYCHA заявила как способ финансирования миллионов ремонтных работ, предпочитая сохранить существующую систему финансирования, согласно предварительным итогам голосования. Обязательный 30-дневный период выборов
• MTA снова обращается в суд, чтобы вынудить у федеральных властей выделение 60 миллионов долларов на Вторую авеню. (17.03.2026)
  Администрация Трампа снова привлекается к суду в новом споре о финансировании ключевого транспортного проекта Нью-Йорка. ВАТ (Управление городского транспорта) во вторник подала иск, обвиняя федеральное правительство в удержании 60 миллионов долларов, предусмотренных контрактом, для почти 7-миллиардного расширения.
• Почти невозможно обеспечить соблюдение закона о сборе собачьего помета, говорит представитель санитарных служб. (16.03.2026)
  Собачьи фекалии повсюду, признают городские санитарные власти. Но когда дело доходит до штрафов для владельцев нарушителей, сотрудники правоприменения, возможно, бьют мимо цели. Хавьер Лохан, исполняющий обязанности комиссара Департамента санитарии, заявил во время слушаний по бюджету в понедельник, что департамент
• Профсоюз TransIt подал в суд на MTA повторно из-за укомплектования касс метро (16.03.2026)
  Профсоюз работников транспорта Нью-Йорка, крупнейший в городе, начал новую судебную тяжбу против MTA из-за укомплектования касс в станциях метро. Иск, поданный в пятницу профсоюзом Transport Workers Union Local 100, председателем боро Бруклин Антонио Рейнозо и главой Центра за независимость...

Независимые расследования и репортажи THE CITY в удобном формате на русском языке. Мы переводим заголовки и короткие описания, а полный текст можно прочитать на оригинальном сайте через переводчик.

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city