• Полицейский нью-йоркского департамента полиции, не находящийся на службе, застрелил и тяжело ранил мужчину в Бронксе, сообщает полиция. (17.03.2026)
  Инцидент произошёл в Кингсбридже в понедельник вечером.
• В новом приюте для семей в Флашинг также будут принимать домашних животных. (17.03.2026)
  Домашние животные празднуют открытие нового семейного приюта в Флашинге в пятницу. Этоlatest в кампании города по улучшению условий содержания бездомных жителей Нью-Йорка. [ подробнее › ]
• NYC предпринимает шаги для прекращения юридического представительства бывшего мэра Адамса в деле о сексуальных домогательствах (17.03.2026)
  Бывший мэр Эрик Адамс больше не будет представляться городскими юристами в судебном процессе, обвиняющем его в сексуальном насилии четыре десятилетия назад. Главный юрист города заявил, что доказательства показали, что предполагаемая встреча произошла за пределами рамок его служебных обязанностей.
• Экстра, экстра: Эл Шарптон борется за сохранение остановки подземной железной дороги в Нохо от уничтожения. (17.03.2026)
  Из-за планов по сносу гаража может быть уничтожен проход, вот ваши послеобеденные ссылки: Строительство большего количества жилья само по себе не снизит арендную плату, пентхаус с огромной горкой, обувь слишком большая и многое другое. [ ещё › ]
• Полиция арестовала жителя Бронкса в связи с аварией со смертельным исходом, в которой погиб 60-летний актер из Квинса в Мидтауне. (17.03.2026)
  Пересечение Бродвея и Западной 53-й улицы в Мидтауне 14 февраля 2023 года Ему предъявлено обвинение в не предоставлении преимущества пешеходу в результате столкновения в декабре 2025 года на Бродвее и Западной 53-й улице. [ подробнее › ]

Новости и истории от Gothamist — о транспорте, районах, жилье и повседневной жизни ньюйоркцев — в автоматическом переводе на русский язык.

NY Post https://brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru/
Gothamist https://brightonbeachnews.com/rus/gothamist

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle)
Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Новости Штата Нью-Йорк — Губернатор NY.gov | Генеральный Прокурор Штата Нью-Йорк Сообщает | NYS Department of Health — новости  Министерство Здравохранения штата Нью-Йорк /
Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News  , AMNY в переводе на русский язык , NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском