• Почти невозможно обеспечить соблюдение закона о сборе собачьего помета, говорит представитель санитарных служб. (16.03.2026)
  Собачьи фекалии повсюду, признают городские санитарные власти. Но когда дело доходит до штрафов для владельцев нарушителей, сотрудники правоприменения, возможно, бьют мимо цели. Хавьер Лохан, исполняющий обязанности комиссара Департамента санитарии, заявил во время слушаний по бюджету в понедельник, что департамент
• Профсоюз TransIt подал в суд на MTA повторно из-за укомплектования касс метро (16.03.2026)
  Профсоюз работников транспорта Нью-Йорка, крупнейший в городе, начал новую судебную тяжбу против MTA из-за укомплектования касс в станциях метро. Иск, поданный в пятницу профсоюзом Transport Workers Union Local 100, председателем боро Бруклин Антонио Рейнозо и главой Центра за независимость...
• Законодатели требуют от Р.Ф.К. Мл. провести слушания по проблемам в агентстве здравоохранения, связанного с последствиями 11 сентября (16.03.2026)
  Эта статья была originally опубликована Healthbeat. Подпишитесь на их информационные бюллетени о общественном здравоохранении на сайте healthbeat.org/newsletters. Федеральное агентство, которое стремится лечить спасателей, заболевших после терактов 11 сентября, сталкивается с нехваткой персонала и задержками, которые могут иметь «разрушительные медицинские последствия»
• Мекка баскетбола вернулась (16.03.2026)
  Может ли состояние бывшего мэра Майка Блумберга помочь его бывшему сотруднику Майку Лашеру одержать верх в открытой гонке за редкий вакантный конгрессменский мандат в Нью-Йорке и в то же время положить позорный конец династии Кеннеди? Делает ли атака Америки на Иран мэра Мамдани фаворитом в его праймериз?
• Префабрикованный туалет, который рекламируется как быстрый и дешевый, опоздал на годы и обойдется Нью-Йорку в $3.5 млн (16.03.2026)
  С 2022 года чиновники города, полные энтузиазма, рекламируют модульный туалет, запланированный для оживленного игрового парка Discovery в парке Форт-Вашингтон, как более быстрый и дешевый способ строительства общественных туалетов. Новый прототип будет "дешевле в строительстве и может быть установлен быстрее и с"

Независимые расследования и репортажи THE CITY в удобном формате на русском языке. Мы переводим заголовки и короткие описания, а полный текст можно прочитать на оригинальном сайте через переводчик.

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city