Нью-Йорк Таймс — последние новости о Нью-Йорке с переводом на русский язык.

• Экс-полицейский, бывший сотрудник штата, признан виновным в убийстве по неосторожности в смерти девочки после погони. (14.03.2026)
  Кристофер Балднер, тогдашний полицейский штата Нью-Йорк, врезался в машину семьи во время высокоскоростной погони в 2020 году, убив 11-летнюю Монику Гудс.
• Немецкий турист потребовал 20 миллионов долларов в качестве компенсации за проблемную поездку в Нью-Йорк (14.03.2026)
  Файкал Манз, немецкий турист, заявил, что такс вызвал у него диарею, магазин Walmart дискриминировал его, а взаимодействие с полицией вызвало у него бессонницу.
• Льюис Э. Лерман, наследник сети магазинов, баллотировавшийся на пост губернатора Нью-Йорка, умер в возрасте 87 лет. (14.03.2026)
  После того как он помог семейному бизнесу аптек Rite-Aid процветать, он вел неожиданно близкую, но проигранную кампанию как республиканец-реаганист против Марио Куомо в 1982 году.
• Субботний вечер в Golden Corral, по-бронкски (14.03.2026)
  Два поколения одной семьи владели этим рестораном в Бронксе, пытаясь меняться с течением времени, оставаясь верными боро.
• Бойкот за замки и мусор туристов на Бруклинском мосту (14.03.2026)
  Любовные замки, оставленные на месте, были одним из аспектов. Но когда начались появления настоящего мусора (например, тампонов и презервативов), родилась праведная миссия по их удалению.

На этой странице собраны последние материалы из раздела NY Region (Metro) газеты The New York Times.
Мы переводим на русский язык только заголовки и краткие описания из официальной RSS-ленты.
Полный текст статьи раскрывается на сайте NYTimes (может требоваться подписка), вы можете открыть его через переводчик Google по клику на заголовок.

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News, AMNY, NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском