• Изменение правил HUD направлено на семьи с разным иммиграционным статусом (20.02.2026)
  Министерство жилищного строительства и городского развития предлагает правило, которое значительно усложнит получение федеральной жилищной помощи для семей с различным иммиграционным статусом. Согласно новому правилу, местные жилищные органы, включая агентства по общественному жилью или владельцев недвижимости, должны будут
• Нью-йоркские медсестры из больницы Пресвитерианской больницы достигли предварительной договоренности — снова — для завершения забастовки (20.02.2026)
  Ассоциация медсестер штата Нью-Йорк достигла предварительной договоренности с больницей NewYork-Presbyterian по вопросам повышения зарплат, соотношения медсестер и пациентов, а также насилия на рабочем месте, что положило конец забастовке, которая длилась 39 дней и стала самой продолжительной в истории Нью-Йорка. Медсестры добились от больницы обязательств по
• Как получить более низкую стоимость проезда на автобусах, метро и паромах в Нью-Йорке (20.02.2026)
  Нью-Йорк славится своими вариантами общественного транспорта — и известен высокой стоимостью жизни. Более 3 миллионов человек ежедневно ездят на метро, проходя через турникеты, чтобы войти в обширную транспортную систему, которая работает благодаря их оплате проезда. Некоторые жители Нью-Йорка платят за повышенный тариф в размере $
• Мандани призывает к бесплатным экспресс-автобусах. Некоторые пассажиры говорят, что хотят лучшего обслуживания вместо этого. (20.02.2026)
  Мэр Зохран Мамдани выдвигал лозунг о том, чтобы сделать автобусы города "быстрыми и бесплатными" – и это включает более дорогие экспресс-автобусы, которые обслуживают некоторые из наименее удобных для общественного транспорта районов Нью-Йорка, он подтвердил это впервые на прошлой неделе. В отличие от обычного Метрополитенского транспорта
• По данным Мамдани, город будет проверять предприятия, где большинство сотрудников не берут больничные (20.02.2026)
  Мэр Зохран Мамдани и Департамент защиты прав потребителей и работников в пятницу запустят новую проверку соответствия, чтобы убедиться, что работодатели соблюдают обновленный закон о оплачиваемом отпуске. Впредь, если записи о заработной плате работодателя показывают, что менее 50% сотрудников использовали

Независимые расследования и репортажи THE CITY в удобном формате на русском языке. Мы переводим заголовки и короткие описания, а полный текст можно прочитать на оригинальном сайте через переводчик.

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city