• Пассажиры NJ Transit сталкиваются с перебоями, так как начинается строительство на мосту Портал. (17.02.2026 16:18)
  Внимание, пассажиры New Jersey Transit: ваша ежедневная поездка в Нью-Йорк и обратно может быть перенаправлена, так как строительство моста Portal началось в воскресенье, что повлияет на поездки после Дня президентов. Необходимые модернизации на мосту Portal привели к временным изменениям в обслуживании некоторых поездов NJ Transit.
• Реакции поступают после смерти рев. Джесси Джексона, которого называют «величайшими моральными голосами» нации. (17.02.2026 10:50)
  Джесси Джексон, икона борьбы за гражданские права, скончался во вторник в возрасте 84 лет. Несмотря на то, что Джексон уже давно имел проблемы со здоровьем, смерть этого борца за гражданские права, который выступал за бедных и недопредставленных в вопросах избирательных прав, рабочих мест и образования,
• Ищете информацию о прыжках на лыжах с трамплина? Отправляйтесь на тренировочную базу в Лейк-Плэсид (16.02.2026 19:38)
  Вы никогда не догадаетесь, глядя на внешний вид кирпичного здания в Лейк-Плэсиде, но за его стенами некоторые тренируются, чтобы достичь олимпийской славы в прыжках на лыжах с трамплина. Прыгуны на лыжах с трамплина гордятся этим экстремальным соревнованием, и это закрытая команда, в которой только шесть прыгунов отправятся в Милан Корти.
• Стрельба на хоккейном матче в школе штата Род-Айленд оставляет подозреваемого и еще двоих погибшими, троих ранеными (16.02.2026 15:09)
  Три человека погибли, включая подозреваемого, в результате стрельбы во время хоккейного матча в старшей школе в Патукете, штат Род-Айленд, в понедельник, сообщила полиция. Еще три жертвы находятся в критическом состоянии в больнице Род-Айленда после стрельбы, которая была зафиксирована примерно в 14:30 по местному времени в Деннисе М. Лин.

Здесь собраны сегодняшние новости телеканала NBC New York с автоматическим переводом заголовков и кратких описаний на русский язык. Нажмите на заголовок, чтобы открыть полную статью на сайте NBC New York через переводчик Google.

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости города (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 / NBC / CBS)