Нью-Йорк Таймс — последние новости о Нью-Йорке с переводом на русский язык.

• Колумбия наказывает двух человек, которые помогли подруге Эпштейна поступить в стоматологический колледж (16.02.2026)
  Выпуск документов, связанных с Джеффри Эпштейном, вызвал волну в мирах бизнеса, политики и академической среды, включая Колумбийский университет, где он помог своей подруге получить доступ.
• Ричард Оттингер, 97 лет, умер; боролся за окружающую среду в Конгрессе (16.02.2026)
  Нью-йоркский демократ, он провел 16 лет в Палате представителей в два этапа, начиная с 1965 года, выступая за здоровье реки Гудзон и против войны во Вьетнаме.
• Трагедия «Кориолан» сбивается с курса в Бруклине (16.02.2026)
  Театральная постановка для новой аудитории переосмысления шекспировской трагедии упускает возможность задействовать множество отголосков нашей собственной напряженной эпохи.
• Андре Де Шилдс и Джуниор ЛаБейджа объединяются для «Кошки: Бал Джелликлов» (16.02.2026)
  Пятьдесят лет назад Джуниор ЛаБейя не мог позволить себе посмотреть Андре Де Шилдса в "Волшебнике страны Оз". Теперь они играют вместе в переосмысленной версии "Кошек".
• Нью-Йорк нуждается в спасателях. Справятся ли с этим подростки? (16.02.2026)
  Чтобы претендовать на работу по патрулированию пляжей и бассейнов города, кандидаты должны проплыть 50 ярдов за 50 секунд или меньше.

На этой странице собраны последние материалы из раздела NY Region (Metro) газеты The New York Times.
Мы переводим на русский язык только заголовки и краткие описания из официальной RSS-ленты.
Полный текст статьи раскрывается на сайте NYTimes (может требоваться подписка), вы можете открыть его через переводчик Google по клику на заголовок.

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News, AMNY, NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском