• Когда проходят Олимпийские игры? Игры 2026 года в Милане и Кортине на самом деле начинаются раньше, чем многие ожидают (01.02.2026 01:08)
  2026 Милан-Кортина Олимпийские игры уже на подходе, но игры фактически начнутся раньше, чем многие могут ожидать. Мировое спортивное событие официально начнется с Церемонии открытия, но несколько соревнований начнутся раньше. Так когда начнутся Олимпийские игры, и как долго они прод
• Нью-Йоркские протесты против масштабных операций ICE по всей стране (31.01.2026 20:05)
  Протесты против федеральных операций по иммиграции продолжались в Нью-Йорке в субботу. Семьи собрались в магазине Target в Бруклине, требуя, чтобы сеть магазинов заняла официальную, публичную позицию против Службы таможенного и иммиграционного контроля США. Несколько групп по защите прав иммигрантов обвинили розничную сеть
• Сотрудник полиции, находящийся вне службы, погиб в предполагаемой аварии, связанной с вождением в состоянии алкогольного опьянения. (31.01.2026 15:18)
  Сотрудник полиции округа Нассау, находящийся вне службы, погиб в субботу утром, когда её автомобиль был сбит, предположительно, пьяным водителем в округе Саффолк, согласно властям и профсоюзу офицера. Полиция Саффолка сообщила, что жертва, 42-летняя Патрисия Эспиноса, двигалась на запад по шоссе 347.

Здесь собраны сегодняшние новости телеканала NBC New York с автоматическим переводом заголовков и кратких описаний на русский язык. Нажмите на заголовок, чтобы открыть полную статью на сайте NBC New York через переводчик Google.

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости города (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 / NBC / CBS)