• Хокул продлевает режим чрезвычайного положения, вызванного стихийным бедствием, в то время как забастовка медсестер в Нью-Йорке продолжается ()
  Губернатор Кэти Хочул продлила режим чрезвычайного положения, объявленный ею ранее в этом месяце, чтобы помочь удержать систему здравоохранения на плаву во время забастовки. Приказ должен был истечь в воскресенье, но был продлен до 2 февраля.
• Выкатывайте лопаты ... и джакузи. Нью-Йорк и ньюйоркцы готовятся к шторму. ()
  Департамент санитарии Нью-Йорка будет использовать джакузи для таяния снега в предстоящей метели. Владельцы частной собственности предупреждены: город оштрафует вас за неубранный тротуар.
• Как максимально использовать надвигающийся снежный шторм в Нью-Йорке на выходных ()
  Дети и взрослые катаются на санках в снегу в Бруклине после ночного шторма 27 декабря 2025 года. Официальные лица города призывают жителей подготовиться к отключениям электроэнергии и задержкам. Но некоторые ньюйоркцы готовы повеселиться. [ больше › ]
• Раннее голосование на старом месте собрания Мамдани начинается в субботу ()
  Пора снова голосовать в Нью-Йорке (если вы живете в одном из трех законодательных округов). Жители Астории, которые проживают в бывшем округе Мандани, скоро не будут без представительства в нижней палате Законодательного собрания. [подробнее ›]
• Снег может сократить драгоценное время кампании в борьбе за заполнение вакансии в конгрессе от штата Нью-Джерси, оставшейся после губернатора Шеррил. ()
  Кампания по заполнению конгрессменского места губернатора Мики Шеррил может столкнуться с некоторыми проблемами из-за снега. Кандидаты на предварительных выборах 5 февраля рассматривают, как адаптироваться, если Нью-Джерси будет сильно поражен снегом.

Новости и истории от Gothamist — о транспорте, районах, жилье и повседневной жизни ньюйоркцев — в автоматическом переводе на русский язык.

NY Post https://brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru/
Gothamist https://brightonbeachnews.com/rus/gothamist

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle)
Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Новости Штата Нью-Йорк — Губернатор NY.gov | Генеральный Прокурор Штата Нью-Йорк Сообщает | NYS Department of Health — новости  Министерство Здравохранения штата Нью-Йорк /
Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News  , AMNY в переводе на русский язык , NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском