Нью-Йорк Таймс — последние новости о Нью-Йорке с переводом на русский язык.

• Хачул и Мамдани объявляют план по внедрению всеобщего детского ухода в Нью-Йорке (08.01.2026)
  Губернатор Кэти Хокул и мэр Зохран Мамдани описали сложное и дорогое расширение системы ухода за детьми в Нью-Йорке, которое добавит программы для 2-летних детей.
• Судья назначил дату третьего суда над Харви Вайнштейном по тому же обвинению в изнасиловании (08.01.2026)
  Харви Вайнштейн сказал, что чувствовал себя так, будто он на "медленном пути к смерти", когда прокуроры продолжали преследовать дело после того, как начинающая актриса обвинила его в изнасиловании в 2013 году.
• Будучи непокорным в жизни. В искусстве — не столь. (08.01.2026)
  «Высечение истории» предлагает карьерные достижения Эммы Стеббинс, от фонтана Бетесда в Центральном парке — мощного символа надежды и исцеления в «Ангелах в Америке» — до выдающейся скульптуры женщины, которую она любила.
• Прокурорам, как сообщается, предстоит начать новое расследование в отношении Леттиции Джеймс (08.01.2026)
  Долгосрочный парикмахер генерального прокурора Нью-Йорка попал под пристальное внимание, поскольку усилия Министерства юстиции по предъявлению обвинения мисс Джеймс на других направлениях терпят крах.
• Судья запретил прокурору расследовать Леттию Джеймс, генерального прокурора Нью-Йорка (08.01.2026)
  Г-жа Джеймс, генеральный прокурор штата Нью-Йорк, пыталась заблокировать расследование Министерства юстиции в отношении ее офиса, оспаривая легитимность федерального прокурора Джона А. Сарконе III.

На этой странице собраны последние материалы из раздела NY Region (Metro) газеты The New York Times.
Мы переводим на русский язык только заголовки и краткие описания из официальной RSS-ленты.
Полный текст статьи раскрывается на сайте NYTimes (может требоваться подписка), вы можете открыть его через переводчик Google по клику на заголовок.

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News, AMNY, NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском