Нью-Йорк Таймс — последние новости о Нью-Йорке с переводом на русский язык.

• Мадуро и его жена предстанут перед федеральным судом в Манхэттене (05.01.2026)
  Николас Мадуро, президент Венесуэлы, и его жена, Силия Флорес, впервые появятся в понедельник в суде в Нью-Йорке, где проходят и другие громкие процессы.
• Роберт Хайде, тревожный драматург и соавтор Уорхола, умер в возрасте 91 года (04.01.2026)
  Он помог создать театральную сцену Off Off Broadway, написал и сыграл в фильмах Энди Уорхола, а также превратил свою квартиру в уникальную выставку американской культуры.
• Николас Мадуро содержится в проблемной тюрьме Бруклина (04.01.2026)
  Метрополитенский центр содержания под стражей, известный как МДЦ, является одним из самых известных федеральных тюремных учреждений в Соединенных Штатах.
• Мэмдани назначает Дину Леви руководителем жилищного сектора Нью-Йорка и обещает провести слушания по «надувательству при аренде» (04.01.2026)
  Мэр Зохран Мамдани назначил комиссара по жилью и объявил, что город проведет публичные слушания, где недовольные арендаторы смогут выразить свои жалобы.
• За кулисами нашего Николаса Мадуро на первой странице (04.01.2026)
  После неожиданного отстранения авторитарного лидера Венесуэлы президентом Трампом, команда редакторов New York Times приступила к переделке первой страницы.

На этой странице собраны последние материалы из раздела NY Region (Metro) газеты The New York Times.
Мы переводим на русский язык только заголовки и краткие описания из официальной RSS-ленты.
Полный текст статьи раскрывается на сайте NYTimes (может требоваться подписка), вы можете открыть его через переводчик Google по клику на заголовок.

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News, AMNY, NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском