На этой странице собраны последние новости Brooklyn Paper с автоматическим переводом на русский язык. Нажимайте на заголовок, чтобы открыть полную версию статьи через переводчик Google.

• Что нужно знать о инаугурации Зохрана Мамдани в качестве мэра в эту четверг (30.12.2025)
  Зохран Мамдани станет историей в ранние часы четверга, став 112-м мэром города Нью-Йорка. Он не только станет первым мусульманским мэром в богатой истории города, но и самым молодым руководителем Большого Яблока более века. Мамдани принесет присягу.
• 'Победитель': Карл Радке, владелец бара Soft Bar в Гринпоинте и звезда 'Summer House', готовится к выходу мемуаров и национальному туру (30.12.2025)
  Реальный телезвезда и местный предприниматель Карл Радке добавляет "автор" к растущему списку своих достижений с выходом его мемуаров "Обжора" и запланированным на январь национальным туром по презентации книги. Радке, известный своими появлениями на Bravo в шоу "Летний дом" и открытием заведения Greenpoint's S.
• Три человека пострадали в результате пожара в квартире в Кони-Айленде ранним утром (30.12.2025)
  Три человека получили ранения в результате пожара в жилом доме в Коней-Айленде ранним утром во вторник. Парамедики, которые находились на вызове, случайно заметили огонь на верхнем этаже двухэтажного здания на Харт Плейс около 6 утра. Когда прибыли пожарные, пламя уже распространилось по всему зданию.
• Закон о прозрачности аренды начинает действовать, а стартап из Бруклина помогает арендаторам находить скрытые арендные квартиры с контролируемой арендной платой (30.12.2025)
  Для многих арендаторов Бруклина разница между стабильностью и стрессом часто сводится к одному: доступу к информации. Начиная с 1 января, новый закон города о прозрачности арендной платы (Intro 1037) обяжет владельцев недвижимости размещать уведомления в зданиях, содержащих квартиры с контролируемой арендной платой — шаг, который поддерживают адвокаты.
• Давление, сопротивление и гордость: истории, которые определили Бруклин в 2025 году (29.12.2025)
  По мере того, как 2025 занимает свое место в истории, мы делаем паузу перед обратным отсчетом до 2026, чтобы подвести итоги еще одного напряженного, иногда хаотичного года в Бруклине. Год был отмечен давлением, сопротивлением и общинным духом. SUNY Downstate, которая в 2024 году столкнулась с угрозой закрытия, в этом году сделала шаги в будущее.

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: Brightonbeachnews.com/rus/the-city
Brooklyn Paper : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-paper