На этой странице собраны последние новости Brooklyn Paper с автоматическим переводом на русский язык. Нажимайте на заголовок, чтобы открыть полную версию статьи через переводчик Google.

• Давление, сопротивление и гордость: истории, которые определили Бруклин в 2025 году (29.12.2025)
  По мере того, как 2025 занимает свое место в истории, мы делаем паузу перед обратным отсчетом до 2026, чтобы подвести итоги еще одного напряженного, иногда хаотичного года в Бруклине. Год был отмечен давлением, сопротивлением и общинным духом. SUNY Downstate, которая в 2024 году столкнулась с угрозой закрытия, в этом году сделала шаги в будущее.
• Больше денег за поездку: Citi Bike объявляет о новом раунде повышения тарифов, начиная с 5 января. Вот сколько вы будете платить. (29.12.2025)
  Citi Bike, программа общественного проката велосипедов в Нью-Йорке, снова повышает свои тарифы с начала нового года, как сообщила его материнская компания Lyft в понедельник. Компания объявила, что цены вырастут как для членов, так и для нечленов, начиная с 5 января. Она повысила свои тарифы для
• Рекордный грипп в Нью-Йорке: что должны знать родители сейчас (29.12.2025)
  Запись о рекорде гриппа в Нью-Йорке: что должны знать родители сейчас Что вы узнаете из этой статьи: случаи гриппа в Нью-Йорке достигли рекордно высокого уровня почему вакцинация все еще важна какие шаги предпринять для защиты своей семьи прошедшие несколько недель были тяжелыми в Нью-Йорке, с сильным ударом гриппа,...
• Унесено ветром: администрация Трампа во второй раз приостанавливает строительство ветряной электростанции Empire Wind 1 (29.12.2025)
  Будущее проекта Empire Wind 1 снова под вопросом после того, как администрация Трампа объявила 22 декабря, что приостановит аренду пяти ветровых ферм, находящихся в стадии строительства у восточного побережья, включая Empire Wind 1 — крупнейший оффшорный ветровой проект Нью-Йорка, с немедленным эффектом.
• Мэр Адамс хвастается 25 000 незаконными оружиями, изъятыми с улиц Нью-Йорка, по мере завершения его срока полномочий (29.12.2025)
  Выходящий в отставку мэр Эрик Адамс попытался совершить последний триумфальный круг в понедельник перед передачей управления городом входящему мэру Зохрану Мамдани, объявив об изъятии 25 000 незаконных оружий с улиц с момента его вступления в должность в 2022 году. Адамс стоял внутри здания мэрии рядом с комиссаром полиции Джесс

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: Brightonbeachnews.com/rus/the-city
Brooklyn Paper : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-paper