Нью-Йорк Таймс — последние новости о Нью-Йорке с переводом на русский язык.

• Гизлен Максвелл просит судью отменить её обвинительный приговор по делу о сексуальных домогательствах (18.12.2025)
  Миссис Максвелл, которая сговорилась с Джеффри Эпштейном в схеме сексуальной торговли, утверждала, что ей было отказано в справедливом суде.
• Марджори Тейлор Грин, Дональд Трамп-младший и другие консервативные фигуры объявляют о своих помолвках (18.12.2025)
  Несколько видных консервативных деятелей объявили, что они помолвлены на этой неделе, новость, которую часто приветствует президент Трамп.
• Двенадцать мужчин насытили жилые проекты Ист-Харлема наркотиками, заявляют США (17.12.2025)
  Более трёх с половиной лет, как заявили чиновники, мужчины использовали жилые дома Джонсона в качестве «открытого наркотического рынка» для продажи кокаина и фентанила.
• Губернатор штата Нью-Йорк подпишет закон о праве на смерть для неизлечимо больных (17.12.2025)
  Губернатор Кэти Хочул обозначила меру в необычайно личных терминах, заявив, что она чувствовала “боль от того, что видишь, как страдает кто-то, кого ты любишь, и чувствуешь свою беспомощность, чтобы это остановить”.
• Расследование нападения с ножом возле штаб-квартиры Хабад как возможного преступления на почве ненависти (17.12.2025)
  Спор на улице в Бруклине, по словам полиции, кажется, перерос в конфликт после того, как преступник сделал антисемитские заявления.

На этой странице собраны последние материалы из раздела NY Region (Metro) газеты The New York Times.
Мы переводим на русский язык только заголовки и краткие описания из официальной RSS-ленты.
Полный текст статьи раскрывается на сайте NYTimes (может требоваться подписка), вы можете открыть его через переводчик Google по клику на заголовок.

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News, AMNY, NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском