• Мета позволяет видео с катанием на метро «жить слишком долго», говорит глава МТА (17.12.2025)
  Руководитель MTA предупредил в среду, что технологическому гиганту Meta нужно "принять меры" по удалению социальных сетей видео с трюками на крышах поездов. С пятью смертями в 2025 году из-за трюков на крышах поездов, Либер выделил Instagram — управляемый Meta — как платформу, на которой
• Наркоганг осадил здание NYCHA в Ист-Харлеме, обвиняют федеральные прокуроры (17.12.2025)
  Более трёх лет арендаторы общественного жилья в доме Джеймса Уэлдона Джонсона в Ист-Харлеме жили в состоянии ужаса, вызванного бандой наркоторговцев, которые превратили их жильё в NYCHA в открытый наркорынок, как утверждают прокуроры в среду. Торговцы захватили подъезд
• Мэмдани назначает лидера профсоюза связным с государственными и федеральными правительствами (17.12.2025)
  Долгое время возглавлявший профсоюз активист был выбран для руководства офисом по межправительственным связям входящего мэра Зохрана Мамдани, который сыграет ключевую роль в формировании политической поддержки некоторых из его самых масштабных и дорогостоящих кампаний. Джамила Эдвардс была представлена в библиотеке в Гринпоинте.
• Данкин обогнал Старбакс в Манхэттене, когда сети магазинов сокращаются в Нью-Йорке (17.12.2025)
  Смена караула среди сетей в Нью-Йорке: долгосрочные лидеры, такие как Starbucks, закрывают десятки магазинов, а новички, такие как Club Pilates и Naya, быстро расширяют свое присутствие. Ежегодный отчет о сетях от Центра будущего города, опубликованный в среду, показывает, что количество
• Центр, созданный для помощи пострадавшим от преступлений в восстановлении их жизни, открывается в Бруклине (16.12.2025)
  Для тысяч жителей Нью-Йорка, переживших стрельбу, нападения или домашнее насилие, самая трудная часть часто начинается после того, как снята лента ограждения места преступления или после выписки из больницы. Чтобы помочь им в этом следующем этапе, спикер городского совета Адриенн Адамс во вторник перерезала ленточку на открытии

Независимые расследования и репортажи THE CITY в удобном формате на русском языке. Мы переводим заголовки и короткие описания, а полный текст можно прочитать на оригинальном сайте через переводчик.

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city