На этой странице собраны последние новости Brooklyn Paper с автоматическим переводом на русский язык. Нажимайте на заголовок, чтобы открыть полную версию статьи через переводчик Google.

• Человек из Ист-Флетбуша приговорен к 15 годам за похищение и почти смертельное ножевое ранение своей бывшей партнерши (15.12.2025)
  Бруклинский окружной прокурор Эрик Гонсалес объявил во вторник, что 39-летний житель Ист-Флатбуша был приговорен к 15 годам тюремного заключения за похищение и многократное ножевание своей бывшей девушки в жестоком нападении в апреле 2023 года, которое оставило ее умирающей на обочине парковки Лонг-Айленда.
• Нью-йоркское метро стало безопаснее в ноябре, чем за последние 11 месяцев по сравнению с 2024 годом: NYPD (15.12.2025)
  Нью-йоркское метро продолжало снижаться в ноябре, и за последние 11 месяцев, как сообщили в понедельник представители полицейского департамента Нью-Йорка (NYPD) и Метрополитенского транспортного управления (MTA). Чиновники сообщили, что шесть основных категорий преступлений, отслеживаемых в метро города, снизились на 24% за последние
• Выживший в Холокосте приглашен выступить в общественной школе Бруклина после первоначального отказа (15.12.2025)
  Уцелевший в Холокосте, которому отказали в выступлении в общественной школе в Бруклине, теперь получил официальное приглашение выступить перед учениками этой школы в феврале, подтвердили городские чиновники в понедельник. Сами Стегманн, 86 лет, пережил Холокост, но был отвергнут и лишен возможности выступить.
• Рождественский дух сияет на церемонии зажжения рождественской ёлки в парке Джона Пол Джонса (15.12.2025)
  На Рождественские огни зажглись 5 декабря в парке Джона Пол Джонса, жители Бэй-Риджа собрались для ежегодного освещения рождественской елки. Церемония, которая состоялась около 6 вечера в парке на пересечении 101-й улицы и Четвертой авеню, прошла после кратковременного переноса из-за погодных условий и собрала вместе
• Пожарные сражаются с пожаром в доме в Sunset Park, когда замерзшие температуры и заблокированный гидрант затрудняют их усилия (15.12.2025)
  Пожарные боролись с пожаром в доме в воскресенье днем в районе Сансет-Парк, сталкиваясь с машиной, блокирующей гидрант, и другим гидрантом, замороженным из-за холода, сообщили власти. Пострадавших не было. Бригады из пожарной части 201 и пожарной лестницы 114 прибыли чуть раньше 12:55.

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: Brightonbeachnews.com/rus/the-city
Brooklyn Paper : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-paper