Губернатор Хочул объявляет о федеральной помощи жителям и предприятиям округа Стойбен, пострадавшим от тропического шторма Дебби 8–10 августа 2024 г.

Губернатор Кэти Хочул сегодня объявила, что федеральная помощь доступна жителям Нью-Йорка в округе Стьюбен и прилегающих округах Аллегани, Чемунг, Ливингстон, Онтарио, Шайлер и Йейтс, на которых повлияла суровая погода, связанная с тропическим штормом Дебби 8-10 августа 2024 года. Правомочные домовладельцы, арендаторы и предприятия теперь могут подать заявку на участие в программе в США. Администрация малого бизнеса (SBA) кредиты под низкие проценты для помощи в восстановлении после ураганов, которые нанесли значительный ущерб домам и предприятиям.

“Жителям Нью-Йорка и их предприятиям не придется нести бремя восстановления после урагана в одиночку, и эти кредиты будут иметь большое значение, помогая пострадавшим восстанавливаться все лучше и сильнее,” Губернатор Хочул сказала. “Мы усердно работали над предоставлением ресурсов районам, пострадавшим от тропического шторма Дебби, и благодаря нашим федеральным партнерам владельцы малого бизнеса теперь могут обращаться за помощью для восстановления и восстановления.”

Комиссар Отдела внутренней безопасности и экстренных служб штата Нью-Йорк Джеки Брей заявил, “Этот шторм нанес значительный ущерб этим сообществам, и людям необходимо провести критический ремонт и заменить разрушенное личное имущество по мере его восстановления. Благодаря губернатору Хочулу и партнерству с SBA мы теперь сможем предложить помощь жителям и малому бизнесу.”

После ураганов Отдел внутренней безопасности и экстренных служб штата Нью-Йорк и чиновники округа провели предварительную оценку ущерба в пострадавших районах, чтобы помочь получить кредиты SBA. Кредиты могут быть полезны имеющим на это право сторонам, которым нужна финансовая помощь для восстановления после стихийных бедствий и других чрезвычайных ситуаций, связанных с погодой.

Типы кредитов на случай стихийных бедствий
Доступны следующие кредиты на случай стихийных бедствий:

Кредиты на случай стихийных бедствий для бизнеса: Кредиты предприятиям на ремонт или замену поврежденного в результате стихийных бедствий имущества, принадлежащего предприятию, включая недвижимость, товарно-материальные запасы, расходные материалы, машины и оборудование. Предприятия любого размера имеют право на участие. Частные некоммерческие организации, такие как благотворительные организации, церкви, частные университеты и т. д., также имеют право на участие.
Экономические кредиты на случай стихийных бедствий (EIDL): Кредиты на оборотный капитал для помощи малому бизнесу, малым сельскохозяйственным кооперативам, малому бизнесу, занимающемуся аквакультурой, и большинству частных, некоммерческие организации всех размеров выполняют свои обычные и необходимые финансовые обязательства, которые не могут быть выполнены в результате стихийного бедствия.
Кредиты на случай стихийных бедствий: кредиты домовладельцам или арендаторам на ремонт или замену поврежденной в результате стихийных бедствий недвижимости и личного имущества, включая автомобили.

Жители Нью-Йорка могут найти дополнительную информацию, скачать приложения и подать заявку онлайн здесь. Они также могут позвонить в Центр обслуживания клиентов SBA по телефону 800-659-2955 или по электронной почте catistrycustomerservice@sba.gov. Места для очной помощи и заявок будут объявлены в ближайшие дни.

Глухие, слабослышащие или люди с нарушениями речи могут набрать номер 711, чтобы получить доступ к телекоммуникационным ретрансляционным услугам.

Крайний срок подачи заявлений о возмещении материального ущерба – 9 декабря 2024 года. Крайний срок возврата заявок на экономический ущерб – 10 июля 2025 года.

Информационно-просветительский центр по кредитам на случай стихийных бедствий
SBA создает Информационно-пропагандистский центр по кредитам на случай стихийных бедствий, чтобы помочь жителям Нью-Йорка лично обратиться за помощью. — часы работы начнутся во вторник, 15 октября, в 11:00. до среды, 30 октября, в 16:00.

Первая пресвитерианская церковь: 10 Main Street, Канистео, Нью-Йорк 14823

Открывается во вторник, 15 октября, 11:00.
Часы работы
- С понедельника по пятницу: с 9:00 до 18:00.
  - Суббота: с 10:00 до 14:00.
    - Воскресенье: закрыто

Об Отделе внутренней безопасности и экстренных служб (DHSES)
Отдел внутренней безопасности и чрезвычайных служб обеспечивает руководство, координацию и поддержку усилий по предотвращению, защите, подготовке, реагированию и восстановлению после терроризма, стихийных бедствий, угроз, пожары и другие чрезвычайные ситуации. Для получения дополнительной информации посетите @NYSDHSES на Facebook, X, Instagram и LinkedIn и посетите сайт www.dhses.ny.gov.