Белый дом. Письмо президента США Байдена спикеру палаты и временному президенту сената в соответствии с резолюцией о военных полномочиях (публичный закон 93-148)

“Уважаемый господин спикер, уважаемая госпожа президент.
Как я уже сообщал ранее, группы ополченцев, связанные с иранским Корпусом стражей исламской революции (КСИР), совершили серию нападений на личный состав и объекты США в Ираке и Сирии. Эти нападения, в результате которых были ранены военнослужащие Соединенных Штатов, поставили под серьезную угрозу жизнь личного состава Соединенных Штатов и сил Коалиции, действующих бок о бок с силами Соединенных Штатов.
Как я сообщал 27 октября 2023 г., 10 ноября 2023 г. и 14 ноября 2023 г., в ответ на эту серию атак и на угрозу будущих атак по моему указанию силы США нанесли точечные удары по объектам в Сирии, используемым КСИР и группами, связанные с КСИР.
В ночь на 21 ноября 2023 года по моему указанию силы США нанесли дискретные удары по объектам в Ираке, которые используются КСИР и связанными с КСИР группировками для командования и управления, материально-технического обеспечения и других целей. Удары были нанесены для предотвращения будущих нападений и проводились таким образом, чтобы ограничить риск эскалации и избежать жертв среди гражданского населения. Я руководил ударами, чтобы защитить наш персонал, который находится в Ираке и Сирии и проводит военные операции в соответствии с Разрешением на использование военной силы 2001 года. Удары были направлены на то, чтобы ослабить и сорвать продолжающуюся серию нападений на Соединенные Штаты и наших партнеров, а также удержать Иран и поддерживаемые Ираном группировки ополченцев от проведения или поддержки дальнейших атак на персонал и объекты Соединенных Штатов.
Я руководил этой военной акцией в соответствии с моей обязанностью защищать граждан Соединенных Штатов как внутри страны, так и за рубежом, а также в целях содействия национальной безопасности и внешнеполитическим интересам Соединенных Штатов, в соответствии с моими конституционными полномочиями в качестве главнокомандующего и главы исполнительной власти. Соединенные Штаты предприняли эти необходимые и соразмерные действия в соответствии с международным правом и в порядке осуществления неотъемлемого права Соединенных Штатов на самооборону, отраженного в статье 51 Устава Организации Объединенных Наций. Соединенные Штаты готовы предпринять дальнейшие действия, если это необходимо и целесообразно, для устранения дальнейших угроз или нападений. Я представляю этот отчет в рамках своих усилий по обеспечению полной информированности Конгресса в соответствии с Резолюцией о военных полномочиях (Публичный закон 93-148). Я ценю поддержку Конгресса в этом действии.
Искренне, ДЖОЗЕФ Р. БАЙДЕН МЛ.
Белый дом. Письмо президента США Байдена спикеру палаты и временному президенту сената в соответствии с резолюцией о военных полномочиях (публичный закон 93-148)
«Уважаемый господин спикер, уважаемая госпожа президент.
Как я уже сообщал ранее, группы ополченцев, связанные с иранским Корпусом стражей исламской революции (КСИР), совершили серию нападений на личный состав и объекты США в Ираке и Сирии. Эти нападения, в результате которых были ранены военнослужащие Соединенных Штатов, поставили под серьезную угрозу жизнь личного состава Соединенных Штатов и сил Коалиции, действующих бок о бок с силами Соединенных Штатов.
Как я сообщал 27 октября 2023 г., 10 ноября 2023 г. и 14 ноября 2023 г., в ответ на эту серию атак и на угрозу будущих атак по моему указанию силы США нанесли точечные удары по объектам в Сирии, используемым КСИР и группами, связанные с КСИР.
В ночь на 21 ноября 2023 года по моему указанию силы США нанесли дискретные удары по объектам в Ираке, которые используются КСИР и связанными с КСИР группировками для командования и управления, материально-технического обеспечения и других целей. Удары были нанесены для предотвращения будущих нападений и проводились таким образом, чтобы ограничить риск эскалации и избежать жертв среди гражданского населения. Я руководил ударами, чтобы защитить наш персонал, который находится в Ираке и Сирии и проводит военные операции в соответствии с Разрешением на использование военной силы 2001 года. Удары были направлены на то, чтобы ослабить и сорвать продолжающуюся серию нападений на Соединенные Штаты и наших партнеров, а также удержать Иран и поддерживаемые Ираном группировки ополченцев от проведения или поддержки дальнейших атак на персонал и объекты Соединенных Штатов.
Я руководил этой военной акцией в соответствии с моей обязанностью защищать граждан Соединенных Штатов как внутри страны, так и за рубежом, а также в целях содействия национальной безопасности и внешнеполитическим интересам Соединенных Штатов, в соответствии с моими конституционными полномочиями в качестве главнокомандующего и главы исполнительной власти. Соединенные Штаты предприняли эти необходимые и соразмерные действия в соответствии с международным правом и в порядке осуществления неотъемлемого права Соединенных Штатов на самооборону, отраженного в статье 51 Устава Организации Объединенных Наций. Соединенные Штаты готовы предпринять дальнейшие действия, если это необходимо и целесообразно, для устранения дальнейших угроз или нападений. Я представляю этот отчет в рамках своих усилий по обеспечению полной информированности Конгресса в соответствии с Резолюцией о военных полномочиях (Публичный закон 93-148). Я ценю поддержку Конгресса в этом действии”.
Искренне, ДЖОЗЕФ Р. БАЙДЕН МЛ.

Источник: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2023/11/22/letter-to-the-speaker-of-the-house-and-president-pro-tempore-of-the-senate-consistent-with-the-war-powers-resolution-public-law-93-148-7/