Мэр Нью-Йорка Эрик Адамс и главный специалист по климату и комиссар Департамента охраны окружающей среды Нью-Йорка (DEP) Рохит Т. Аггарвала сегодня объявили, что Нью-Йорк продлевает успешную программу амнистии счетов за воду, объявленную в январе, еще на один месяц – до 31 мая 2023 года – чтобы помочь жителям Нью-Йорка сэкономить деньги и одновременно избавиться от долгов. Ограниченная по времени программа – первоначально планировалось, что она продлится всего 90 дней – уже принесла более $80 млн. от просроченных счетов и помогла нью-йоркским потребителям погасить свои долги, сэкономив им $12 млн. на процентах. Из почти 200 000 потребителей, просрочивших счета за воду, около 86 000 – более 40 процентов – приняли участие в программе и сэкономили деньги. На сегодняшний день в рамках программы DEP также предоставила малообеспеченным домовладельцам в общей сложности 4,2 миллиона долларов США в виде кредитов на оплату счетов.
Деньги, полученные в рамках этой программы, используются для инвестиций в повышение устойчивости городской системы водоснабжения, поддержания и модернизации критически важной инфраструктуры и поддержания низких тарифов на воду. Клиенты, которые не оплачивают просроченные счета или не вступают в планы платежей, сталкиваются с принудительными мерами, включая отключение водоснабжения.
“Вода – один из наших самых ценных ресурсов, и Нью-Йорк обладает лучшим муниципальным запасом питьевой воды на планете. Теперь мы просим жителей Нью-Йорка внести свой вклад в поддержание этого запаса воды, оплатив неоплаченные счета за воду”, – сказал мэр Адамс. “Продлив программу амнистии счетов за воду еще на месяц, больше ньюйоркцев смогут погасить свои долги и сэкономить на выплате процентов, оставив больше денег в карманах работающих людей. Полученные средства помогают нам поддерживать важнейшую инфраструктуру водоснабжения и сохранять низкие цены для всех, поэтому тем, кто отказывается платить, отключат воду. Если все жители Нью-Йорка будут платить за потребление воды, мы сможем сохранить низкие расходы на воду и оставаться городом с самой лучшей питьевой водой в мире”.
“Наша программа водной амнистии уже сэкономила ньюйоркцам более 12 миллионов долларов на процентах и принесла 80 миллионов долларов в счет погашения основной суммы долга, и мы рады дать ньюйоркцам еще один месяц, чтобы воспользоваться этой возможностью”, – сказала заместитель мэра по операциям Мера Джоши. “Но для тех, кто может платить, но предпочитает позволить своим счетам за воду на тысячи долларов оставаться неоплаченными, считайте, что это ваше последнее предупреждение”.
“DEP очень рад тому, насколько успешной оказалась программа амнистии, и с удовольствием продолжит ее еще на один месяц, чтобы дать возможность еще большему числу потребителей сэкономить деньги и уменьшить свою задолженность”, – сказал главный специалист по климату и комиссар DEP Аггарвала. “Однако, для тех, кто имеет хронические просроченные счета и продолжает задерживать оплату, считайте это последним предупреждением – неоплата счетов повлечет за собой серьезные последствия. Начиная с этого месяца, мы начнем принимать меры против неплательщиков, которые могут включать отключение водоснабжения. Просрочившие оплату клиенты вынуждают других клиентов платить по более высоким тарифам, и это должно прекратиться. Деньги, взысканные в рамках этой программы, помогают поддерживать наши тарифы на низком уровне”.
“Многие семьи в этом городе с трудом сводят концы с концами”, – сказал член Ассамблеи штата Нью-Йорк Кенни Бургос. “Большое количество неоплаченных счетов за воду только усугубляет их финансовое положение, особенно это касается моих избирателей в Шорхейвене. Я очень благодарен за то, что они получат необходимую помощь, которая поможет снять серьезное и ненужное бремя. Я благодарю мэра Адамса и DEP за то, что они сделали этот важный шаг в продлении этой программы, которая поможет жителям Шорхейвена и многим нуждающимся жителям Нью-Йорка”.
DEP ежедневно поставляет более 1 миллиарда галлонов высококачественной питьевой воды и очищает 1,3 миллиарда галлонов сточных вод для более чем 9 миллионов жителей Нью-Йорка. Расходы системы водоснабжения, включая обслуживание, ремонт и капитальную модернизацию, напрямую финансируются за счет поступлений от счетов за воду. Клиенты платят около $0,01 за галлон воды и канализации, а средняя семья Нью-Йорка использует около 70 000 галлонов воды в год.
Программа амнистии счетов за воду обеспечила первое устойчивое сокращение баланса просроченных счетов DEP со времен пандемии COVID-19. Одним из многочисленных бенефициаров успешной программы является поселок Шорхейвен, расположенный на полуострове Клейсон-Пойнт в Бронксе. Жители этого комплекса, состоящего из кондоминиумов и двухквартирных домов, сэкономят более 400 000 долларов и уменьшат бремя неоплаченных счетов за воду.
Чтобы максимально привлечь внимание к программе, городские власти провели широкую информационно-разъяснительную работу с выборными должностными лицами, общественными советами, округами по улучшению деловой активности, компаниями, занимающимися недвижимостью, и управляющими недвижимостью; рекламировали программу через социальные сети, традиционную прессу, этнические СМИ, телеканал Taxi TV и службу 311; а также оповещали клиентов, имеющих право на участие в программе, с помощью робозвонков, вкладышей в счета, прямой почтовой рассылки и электронной почты. Рекламные материалы также были размещены во всех районных офисах DEP по обслуживанию клиентов.
Во время пандемии DEP наблюдала значительное увеличение дебиторской задолженности по просроченным счетам – до начала программы амнистии просроченных платежей было на 1,2 миллиарда долларов, что угрожает операциям и капитальным потребностям службы, без которой городу не выжить. Данные показывают, что 85% клиентов, установивших план платежей, продолжают его выполнять и успешно погашают свою задолженность. Усиление контроля, включая возможное отключение водоснабжения, станет ключом к еще большему снижению долгосрочных просрочек.
Для клиентов, имеющих серьезную просроченную задолженность в размере более 1000 долларов США в течение более года, программа амнистии предлагает три варианта:
Если оплачено 100 процентов основного долга, будет прощено 100 процентов процентов процентов;
Если оплачено 50 процентов основного долга, 75 процентов процентов процентов будут прощены; или
Если оплачено 25 процентов основного долга, то 50 процентов процентов процентов будет прощено.
Customers who owe less than $1,000 are still eligible to receive amnesty on 100 percent of their interest if they pay their total bill. All customers who participate in the water amnesty program and leave a remaining outstanding balance will be required to enter into a payment agreement with DEP. To receive amnesty and confirm eligibility, or for more information, customers should visit DEP’s water amnesty website, call (718) 595-7000, or visit a borough office.
To help low-income customers who already participate in New York State’s Low Income Homeowner Water Assistance Program, DEP is offering up to an additional $30 million to assist these homeowners with forgiveness of up to $5,000 of their remaining delinquent balances.
“Я благодарю мэра Нью-Йорка Адамса за сегодняшнее заявление о предоставлении столь необходимой помощи семьям, которые задерживают оплату счетов за воду”, – сказал представитель США Адриано Эспайлат. “Пандемия COVID-19, возможно, уже позади, но многие семьи и уязвимые сообщества все еще находятся в затруднительном финансовом положении. Сегодняшнее объявление продлевает амнистию счетов за воду, чтобы позволить людям внести догоняющие платежи, чтобы их счета стали актуальными, и одновременно предоставить столь необходимую помощь тем, кто больше всего нуждается в нашей поддержке”.
“Никто из жителей Нью-Йорка не должен сталкиваться с непреодолимыми долгами за такую жизненно важную вещь, как вода”, – сказал представитель США Дэн Голдман. “Я очень рад, что мэр Адамс продлит программу амнистии, благодаря которой сотни тысяч ньюйоркцев уже вернулись к исправному состоянию своих счетов за воду. Каждый заслуживает надежного доступа к чистой воде, и я горжусь тем, что Нью-Йорк возглавляет работу по обеспечению того, чтобы стоимость воды не была непомерно высокой для наиболее уязвимых членов нашего общества”.
“Стремление мэра сократить долги с помощью программы водной амнистии достойно похвалы”, – сказала сенатор штата Нью-Йорк Роксана Дж. Персо. “Возврат средств по программе позволяет создать важнейшую инфраструктуру и модернизировать систему водоснабжения при сохранении низких тарифов, что принесет пользу каждому жителю Нью-Йорка, включая жителей сенатского округа 19”.
“Программа прощения долгов по счетам за воду стала ошеломляющим успехом администрации Адамса”, – сказала член Ассамблеи штата Нью-Йорк Дженнифер Раджкумар. “Урегулирование задолженности по счетам за воду позволило городу получить 80 миллионов долларов столь необходимых доходов для модернизации и поддержания инфраструктуры водоснабжения. Программа также освободила от уплаты процентов по счетам за воду на сумму 12 миллионов долларов для более чем 86 000 жителей Нью-Йорка, из которых 4,2 миллиона долларов получили малообеспеченные семьи. Теперь мы продлеваем эту успешную программу еще на месяц. Это позволит положить еще больше денег в карманы ньюйоркцев, сделать наши счета за воду ниже и гарантировать, что Нью-Йорк будет продолжать поставлять миллиард галлонов воды мирового класса каждый день”.
“В условиях кризиса доступности жилья, который остро ощущают обычные жители Нью-Йорка, подобные программы облегчения долгового бремени необходимы для сохранения разнообразия и инклюзивности нашего города для всех сообществ”, – сказал президент Бруклинского боро Антонио Рейносо. “Я благодарен мэру Адамсу за продление этой важной программы помощи и надеюсь, что мы сможем работать вместе, чтобы и дальше делать наш город доступным для всех”.
Полностью текст на https://bigny.com/mayor-eric-adams-extends-successful-water-bill-debt-forgiveness-program/2024
Те кто внимательно слушал выступление мэра нью-йорка на видео и прочитал текст его выступления на сайте NYC.gov с которого взят текст – могли заметить что на сайте nyc.gov было упущена часть о том, что “50 mega mansions owing uh even more money” for water – о чем было сказано на видео записи выступления.
Big New York BigNY.com. Официальное видео городского управления Нью-Йорка NYC.gov Официальный тескт на https://www.nyc.gov/office-of-the-mayor/news/302-23/mayor-adams-extends-successful-water-bill-debt-forgiveness-program-saved-new-yorkers-12#/0
Leave a Reply