Обама в этом году он 20 раз действовал в одиночку ? Видео выступления которое отличается от перевода VOA

Обама о равных возможностях для всех
Еженедельное обращение к американцам

Президент США Барак Обама заявил, что жизнь в стране была бы лучше, если бы республиканцы в Конгрессе работали усерднее над тем, чтобы предоставить возможности всем американцам.

В своем еженедельном обращении к американцам глава Белого дома отметил, что конгрессмены-республиканцы более 50 раз проголосовали против Закона о доступном здравоохранении, также известном как Obamacare.

Этот закон, по словам президента, должен обеспечить медицинской страховкой миллионы простых американцев.

«Представьте себе, если бы они вместо этого 50 раз проголосовали по серьезным  законопроектам о создании рабочих мест», – заметил Обама.

По словам американского лидера,  в этом году он 20 раз действовал в одиночку, чтобы «расширить возможности» простых американцев.

В обращении от имени Республиканской партии сенатор от штата Флорида Марко Рубио заявил, что президент должен наложить более жесткие санкции на Россию за эскалацию ситуации в Украине.

VOA.GOV

P.S. По мнению редакции,  видео материалы и перевод на русский язык речи Обамы на видео не совсем соответствует оригиналу.  Так что стоит послушать речь на видео.

RUSSIAN NEW YORK MANHATTAN BROOKLYN QUEENS STATEN ISLAND BRONX NJ