- Два доктора наук, три класса и одна карта EBT: борьба преподавателя-примы CUNY за выживание (17.11.2026)В 37 лет и с двумя докторами наук Джулиана Налерио полагается на SNAP и Medicaid, чтобы проживать, одновременно преподавая в качестве доцентки в Университете города Нью-Йорка. Налерио — одна из 11 000 временных преподавателей, некоторые из которых получают не более 7 000 долларов за курс, работающих в крупнейшем городском государственном университете страны.
- В Нью-Йоркской школе снизилось количество учеников на 3%, и ожидается дальнейшее уменьшение. (17.11.2026)В Нью-Йоркском городе общественные школы потеряли около 23 тысяч учеников, или почти 3%, по сравнению с предыдущим годом, согласно предварительным данным, опубликованным в понедельник Департаментом образования. Это оставляет в стране (продолжение отсутствует)
- Прогресс в снижении количества звонков 911 по поводу эмоционального расстройства у студентов Нью-Йорка застопорился. (17.11.2026)Эта история была впервые опубликована на сайте Chalkbeat. Подпишитесь на их рассылки по адресу ckbe.at/newsletters. Кристал Роуч почувствовала, как дрожали её руки, когда заказала Uber. Её мысли кружились, представляя своего шестилетнего сына, Зая, сбитого с толку и испуганного. Она видела его маленькие запястья в кандалах, и это приносило ей невыносимую боль.
- Свет в Нью-Йорке: Разбитые уличные фонари увеличиваются, данные показывают, что сроки ремонта растут. (17.11.2026)Нью-Йоркская городская администрация дольше всего затрачивает на ремонт неисправных уличных фонарей, и среднее время выполнения работ достигло самого низкого уровня за всю историю, согласно данным города. Анализ данных Департамента транспорта, проведенный The City Reporter, показал, что количество жалоб 311 на неработающие уличные фонари резко возросло.
- Слушайте: невообразимая и излишняя катастрофа (16.11.2026)Строительная катастрофа — это очень сложное дело. Я хочу выразить благодарность пожарным и другим спасателям, которые в темноте, в дождь неуклонно работали, чтобы спасти как можно больше людей… Хосты Кристина Гир, Кэти Хонан и Харри Сигел обсуждают множество вопросов.
Независимые расследования и репортажи THE CITY в удобном формате на русском языке. Мы переводим заголовки и короткие описания, а полный текст можно прочитать на оригинальном сайте через переводчик.
Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city