- СЛУШАЙ: «НЕ ПОДТАЛКИВАЙ СВОЕГО БЛИЖНЕГО» (22.08.2026)У всех великих историков есть качество немного пророческого — способность выявлять глубокие тенденции в американском обществе и истории, а затем, не претендуя на то, чтобы говорить от имени будущего, видеть, что может произойти. Джоэл Фейнголд, исследователь, работавший с покойным историком Майком Уоллесом
- Реформаторы осуждают «дерзкий захват власти» председателя демократической партии Бруклина (21.08.2026)Волна внезапных предложенных изменений в правилах Демократической партии Бруклина, преподносимых руководством как реформы, вызывает возмущение критиков, которые видят в этом попытку председателя партии Роднис Бичотт Хермелин во что бы то ни стало сохранить власть после потери большинства районных лидеров на выборах в июне.
- Агенты ICE нацелены на автомобили с номерными знаками из других штатов в явном усилении практики остановок автомобилей в Нью-Йорке. (21.08.2026)Андрес, колумбийский иммигрант, живущий в Колледж-Пойнт, Квинс, только что купил перуанскую еду в один из вечеров в конце июня, и вез домой свою 6-летнюю дочь и жену, когда их внезапно загнали в угол машины без опознавательных знаков. Замаскированные агенты ICE выскочили и начали требовать, чтобы он вышел.
- Жители Фар-Рокауэй проводят митинг против завода по переработке бетона, который поднимает пыль (20.08.2026)Спор о загрязнении воздуха на границе между округами Куинс и Лонг-Айленд выходит из-под контроля, так как жители одной стороны обвиняют бетонный завод по переработке на другой стороне в порче воздуха у их залива — и видят возможность навсегда закрыть предприятие. Терминал Inwood Material Terminal расположен недалеко от Motts
- Как насладиться заливам Джамейка в Нью-Йорке, на воде или на суше (20.08.2026)Мили воды, живописные виды и естественное побережье ждут вас вокруг залива Ямайка, который избавился от репутации свалки города и возродился за последние годы как дикий ландшафт. Здесь можно насладиться заливом по-разному: от активного каякинга и прогулок до отдыха с едой и напитками.
Независимые расследования и репортажи THE CITY в удобном формате на русском языке. Мы переводим заголовки и короткие описания, а полный текст можно прочитать на оригинальном сайте через переводчик.
Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city