- Третий задержанный из исправительного центра Делейни скончался, заявил конгрессмен Нью-Джерси. (04.08.2026)Третий задержанный умер после содержания в Delaney Hall, согласно заявлению представителя Роба Менендеса (демократ от Нью-Джерси), который сообщил, что об этой смерти не было объявлено общественности Службой иммиграционного и таможенного контроля, так как агентство недавно изменило порядок отчетности о смертях задержанных. Менендес описал reported death, whic
- Спрос на бесплатные места в детских садах для двухлетних детей значительно превышает предложение в пилотной программе Нью-Йорка. (04.08.2026)Почти три семьи подали заявки на каждое бесплатное место в детском саду для двухлетних детей в Нью-Йоркской программе, которая начнёт работу в следующем месяце, заявили мэр Зохран Мамдани и губернатор Кэти Хокул во вторник. Более 2000 семей получили заветные приглашения в дебюте главной инициативы «2-K», из более чем
- Город и страховая компания выплатят 53 миллиона долларов по иску о доплатах пенсионеров (04.08.2026)Администрация Мамдани и крупная страховая компания согласились выплатить до 53 миллионов долларов для возмещения ущерба вышедшим на пенсию государственным служащим, которые утверждали, что с них неправомерно взимали доплаты за медицинские визиты. Урегулирование стало результатом группового иска, поданного в 2022 году в Верховный суд Манхэттена, в котором утверждалось, что город н
- Приложение для прогулок из блока в блок получило предписание о прекращении деятельности от Нью-Йорка (04.08.2026)Эй, они идут сюда! Департамент транспорта города выписал бесплатному приложению, которое отслеживает маршруты пеших прогулок ньюйоркцев от двери до двери, предписание о прекращении деятельности. DOT хочет, чтобы приложение WalkNYC, которое имеет название, схожее с названием их транспортной системы, сменило имя и вернулось с новым.
- Сальвадорский мужчина, содержавшийся в Delaney Hall, скончался под стражей ICE. (03.08.2026)Сальвадорский мужчина, который последние шесть недель содержался в Delaney Hall, крупнейшем центре содержания под стражей ICE в районе Нью-Йорка, скончался, как заявили его мать и адвокаты. Это уже вторая смерть в этом учреждении с момента его открытия полтора года назад. В длительном интервью, опубликованном на Facebook […]
Независимые расследования и репортажи THE CITY в удобном формате на русском языке. Мы переводим заголовки и короткие описания, а полный текст можно прочитать на оригинальном сайте через переводчик.
Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city