- Совет одобрил бонус в размере 10 000 долларов для парапрофессионалов общественных школ (16.07.2026)Городской совет единогласно проголосовал за утверждение единовременной выплаты в размере 10 000 долларов большинству помощников учителей государственных школ в четверг, что должно помочь с удержанием и набором кадров для этих крайне необходимых, но низкооплачиваемых должностей. Однако мэр Зохран Мамдани, который может попытаться заблокировать этот законопроект, заявил
- Программы летних школ в Нью-Йорке настоятельно рекомендуется проводить в помещении из-за задымления от лесных пожаров. (16.07.2026)Власти Нью-Йорка призвали летние школьные программы ограничить уличную активность в четверг, когда дым от лесных пожаров распространился на все пять боро. Руководство Департамента образования для директоров школ также
- Забастовка: Адвокаты, представляющие малообеспеченных клиентов, бастуют в Бруклине и Квинсе (16.07.2026)Сотни работников, представляющих интересы малообеспеченных обвиняемых в Бруклине и Куинсе, вышли на забастовку в четверг утром, не сумев достичь соглашения с руководством по вопросам заработной платы и льгот до дедлайна забастовки в 8 утра. Примерно 500 адвокатов, менеджеров по делам и сотрудников Brooklyn Defender Services
- Охота за горбылями с ночными бригадами рыболовов залива Sheepshead Bay (16.07.2026)Это история является частью нашего еженедельного информационного бюллетеня Summer & The City, который поможет вам насладиться — и выжить — в самое жаркое время в пяти боро. Зарегистрируйтесь здесь. Энтони Реес начал свою трудовую деятельность, занимаясь рыбной ловлей в водах вокруг Нью-Йорка, когда был ребенком, и его отец брал его с собой на […]
- Что нужно знать о болезни легионеров, поскольку вспышка на Верхнем Ист-Сайде продолжается (16.07.2026)Оригинальная версия этой истории была опубликована Healthbeat. Подпишитесь на их новостные рассылки на сайте healthbeat.org/newsletters. Власти здравоохранения пока не установили источник вспышки болезни легионеров на Верхнем Ист-Сайде Манхэттена, так как количество инфицированных за последнее время выросло.
Независимые расследования и репортажи THE CITY в удобном формате на русском языке. Мы переводим заголовки и короткие описания, а полный текст можно прочитать на оригинальном сайте через переводчик.
Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city