- Водители-приложения протестуют против судебной борьбы Uber и Lyft с законом о деактивации (14.07.2026)Елена Зеркал не стесняется хвастаться 11-летним стажем работы водителем такси. «Пять звезд, профессионал, у меня никогда не было проблем», — говорит она. «Лучшие оценки, лучшие отзывы о обслуживании клиентов, всё как нужно». Но бывшая водитель Lyft утверждает, что отслеживание
- Сотни охладительных башен в Манхэттене не предоставили тесты на обнаружение легионеллы (14.07.2026)Более 500 охладительных башен по всему Манхэттену не соответствуют городским правилам, требующим ежемесячных тестов воды для борьбы с потенциально смертоносной бактерией Легионелла, как показали проверенные The City Reporter записи. В общей сложности насчитывается 560 башен, записи о которых показывают, что
- В период жары основная линия электропередачи, предназначенная для укрепления энергосистемы Нью-Йорка, всё ещё не работает. (14.07.2026)Линия, предназначенная для передачи гидроэнергии из Канады в Нью-Йорк, уже 10 дней не работает, и конца этому не видно, так как приближается новая волна жары. Champlain Hudson Power Express — проект, который протянулся более чем на 300 миль под землей и водоемами из Квебека в Асторию, может…
- В дошкольном специальном образовании расширяется охват в 14 округах Нью-Йоркских школ (14.07.2026)Мэр Зохран Мамдани объявил во вторник, что власти Нью-Йорка впервые расширяют ряд наиболее востребованных специальных образовательных программ города на дошкольные классы.
- Ньюйоркцы сталкиваются с растущими счетами за электричество в «особенно суровое» лето: что нужно знать (14.07.2026)Летние высокие температуры часто приводят к соответствующему росту счетов за электричество, и в этом году жители Нью-Йорка это особенно ощущают. Кондиционеры, которые поддерживают прохладу, потребляют много электроэнергии, стоимость которой возрастает при увеличении спроса. Жаркие волны, подобные той, что Нью-Йорк пережил в начале июля, усиливают этот спрос и
Независимые расследования и репортажи THE CITY в удобном формате на русском языке. Мы переводим заголовки и короткие описания, а полный текст можно прочитать на оригинальном сайте через переводчик.
Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city