- Апостол королевы «Найка» восстанавливает безободные колёса в городских парках (04.06.2026)Это история является частью нашего еженедельного информационного бюллетеня "Лето и Город", который поможет вам насладиться — и выжить — в самое жаркое время в пяти районах Нью-Йорка. Подпишитесь здесь. Большинство выходных Крейг Кампанелла выходит из своей квартиры в Джексон-Хайтс с прикреплённой к спине складной 25-фунтовой лестницей и спортивной сумкой.
- Сотрудник полиции украл камеры раненого фотографа после протеста в Delaney Hall, заявил генеральный прокурор штата. (04.06.2026)Сержант из офиса окружного прокурора Эссекса украл камерное оборудование стоимостью более 10 000 долларов у фотографа, которая была вынуждена оставить свою сумку после того, как получила травму во время столкновений возле центра содержания иммигрантов в Ньюарке, сообщил в четверг офис генерального прокурора штата Нью-Джерси.
- Бейонсе выставила там свой зад на всеобщее обозрение. Ты тоже можешь! (04.06.2026)Это история является частью нашего еженедельного информационного бюллетеня "Лето и Город", который поможет вам насладиться — и выжить — в самое жаркое время в пяти боро. Зарегистрируйтесь здесь. Единственный способ узнать, действительно ли "Эльдорадо Авто Скутер" на Кони-Айленде открыт, это пройтись по Сёрф Авеню, где бамперы […]
- МТА ищет технологию ИИ для обнаружения вторжений на железнодорожные пути метро (04.06.2026)МТА снова пытается использовать технологию, которая может обнаружить, когда человек, объект или животное вот-вот окажется на железнодорожных путях метро. Транспортное управление ищет поставщика, который разработает, построит и протестирует систему обнаружения вторжения на пути с поддержкой искусственного интеллекта, соглас
- 15 700 пустых магазинов в Нью-Йорке, говорится в новом отчёте. (04.06.2026)Шесть лет спустя после пандемии, которая закрыла предприятия по всему Нью-Йорку, коммерческие районы города так и не полностью оправились, что отражается в сохраняющихся вакансиях в магазинах. Об этом говорится в новом отчёте офиса городского контролёра, который впервые собрал данные на уровне улиц — индексируя
Независимые расследования и репортажи THE CITY в удобном формате на русском языке. Мы переводим заголовки и короткие описания, а полный текст можно прочитать на оригинальном сайте через переводчик.
Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city