- Заявки на участие в программе 2-K для семей Нью-Йорка открыты. Что вам нужно знать. (02.06.2026)Заявки на участие в первом году бесплатной программы по уходу за детьми в возрасте 2 лет в Нью-Йорке были открыты во вторник. Программа является частью кампании мэра Зохрана Мамдани по обеспечению доступности бесплатного всеобщего ухода за детьми.
- Администрация Трампа развернула массовые процедуры депортации в иммиграционном суде Нью-Йорка (02.06.2026)Исполнительный офис по вопросам иммиграционного надзора запустил так называемые «массовые основные» слушания в понедельник в иммиграционном суде Нью-Йорка, где один иммиграционный судья рассмотрел более сотни дел о депортации в тот же день. Новая политика — которая недавно дебютировала в Иллинойсе и Массачусетсе —
- Больше жилья, без джентрификации: как перепланировка дала Восточному Нью-Йорку новый старт (02.06.2026)Когда, чуть более 10 лет назад, администрация мэра Билла де Блазио обратилась к члену городского совета Восточного Нью-Йорка Рафаэлю Эспиналю, чтобы заручиться его поддержкой плана по перепланировке Восточного Нью-Йорка, многие жители этого экономически неблагополучного района Бруклина опасались, что перепланировка приведет к джентрификации.
- СЛУШАЙТЕ: «ВСЕХ ПОПЕРЕЧИЛИ ПЕРЦЕВЫМ БАЛЛОНЧИКОМ» (01.06.2026)Что-то другое в том, чтобы просто идти на работу или забирать свои вещи из прачечной, а затем просто исчезать. Людей забирают порой тех, кто никогда не взаимодействовал с иммиграционной системой. У них никогда не было адвоката. Эти уличные аресты связаны с множеством дискреционных решений.
- Департамент полиции Нью-Йорка и Управление общественной безопасности ещё не встретились, заявил комиссар Тиш. (01.06.2026)Официальные лица из недавно созданного Управления общественной безопасности пока не обсуждали с кем-либо из NYPD вопросы сотрудничества или передачи обязанностей этому управлению, заявила в понедельник комиссар полиции Джессика Тиш. Председатель городского совета Джули Менин задала этот вопрос комиссару во время слушаний по исполнительному бюджету.
Независимые расследования и репортажи THE CITY в удобном формате на русском языке. Мы переводим заголовки и короткие описания, а полный текст можно прочитать на оригинальном сайте через переводчик.
Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city