- Что за распря? Председатель совета поддерживает Мамдани в роли главного надзирателя (15.04.2026)Спикер городского совета Джули Менин поддерживает кандидатуру мэра Зохрана Мамдани на пост главы Департамента расследований за день до того, как некоторые ожидали напряженного голосования по утверждению. Поддержка спикера бывшего федерального прокурора Бруклина Надии Шихаты стала решающей после того, как она
- Как работает бюджет штата Нью-Йорк (15.04.2026)Каждую весну законодатели Олбани решают, как потратить сотни миллиардов государственных денег в знаменитом своей непрозрачностью процессе формирования бюджета штата. Бюджет Нью-Йорка больше, чем у большинства стран, и превышает бюджеты всех остальных штатов, кроме
- Олбани законодатели рассматривают масштабные пенсионные реформы. Крупный победитель? Они сами. (15.04.2026)Реформы пенсионной системы Нью-Йорка, давно ожидаемые профсоюзами государственного сектора, вероятно, станут частью окончательного бюджета штата, так как губернатор Кэти Хочул, спикер Ассамблеи Карл Хисти и лидер большинства в Сенате штата Андреа Стюарт-Коуснс публично поддержали исправления так называемого Уровня 6.
- Бюллетени за решёткой: Совет продвигает реформу голосования на острове Рикерс (14.04.2026)Члены городского совета Нью-Йорка стремятся реформировать систему голосования для людей, находящихся под стражей на острове Райкерс, после того, как на прошлых всеобщих выборах только 335 из примерно 6000 имеющих право на голосование заключённых проголосовали по почте, заявили официальные лица во вторник. Законодатели хотят упростить процедуру запроса бюллетеней для людей, находящихся под стражей.
- Команда Трампа ликует по поводу новой газовой трубы в Нью-Йорке, которую они получили без участия Хочул, которая передала её им (14.04.2026)Официальные лица администрации Трампа праздновали победу во вторник в Бруклине, отмечая газопровод, который будет снабжать природным газом клиентов Нью-Йорка и Лонг-Айленда. Но губернатор Кэти Хочул, чье природоохранное агентство одобрило ключевое разрешение на строительство трубопровода после трех предыдущих отказов, была против.
Независимые расследования и репортажи THE CITY в удобном формате на русском языке. Мы переводим заголовки и короткие описания, а полный текст можно прочитать на оригинальном сайте через переводчик.
Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city