- Служба иммиграционного и таможенного контроля США (ICE) практикует расовую дискриминацию в отношении иммигрантов в Нью-Йорке, утверждает иск. (09.04.2026)Коалиция групп подала иск в Министерство внутренней безопасности в среду, утверждая, что ICE и другие федеральные агентства незаконно арестовывают иммигрантов в Нью-Йорке исключительно на основании их расы или этнической принадлежности. В коалицию входят Нью-Йоркский союз защиты гражданских свобод, Make the Road New
- Администрация Мамдани предпринимает шаги для упрощения процесса отмены подписок (09.04.2026)Предложенное в этом году изменение политики администрации Мамдани может облегчить ньюйоркцам отмену подписок, автоматических продлений и предложений непрерывного обслуживания в рамках более широкой кампании нового мэра по борьбе с тем, что он назвал «хитростями и ловушками подписок». Так называемый «кли
- Как дела у Мамдани через 100 дней после его вступления в должность? (09.04.2026)Мэр Зохран Мамдани выиграл выборы в мэрию, пообещав сделать Нью-Йорк более пригодным для жизни и доступным. Его обещания заморозки арендной платы для стабилизированных арендаторов, бесплатного универсального детского сада и быстрых и бесплатных автобусов нашли отклик у более чем миллиона избирателей — и создали огромные ожидания в городе, который так в этом нуждается.
- Против Uber и Lyft, зелёные такси Нью-Йорка достигли самого низкого уровня за всю историю (09.04.2026)Пока Бакэри Кан, сидя за рулём своей зелёной машины на углу 125-й улицы и Парк-авеню, вспоминал, насколько оптимистично он чувствовал себя более семи лет назад, когда стал владельцем так называемого «боро-такси». Но, по словам Кэна, количество водителей зелёных такси упало до самого низкого уровня за всё время.
- Карта: лучшие места для наблюдения за цветением в Нью-Йорке, где цветут вишни, магнолии и яблони-ранетки. (08.04.2026)Весеннее время в Нью-Йорке всегда волшебно — но, возможно, сейчас это ощущается особенно остро после самой холодной и грязной зимы за последние годы. Апрельские дожди оживляют жаждущие бутоны, а тёплая погода приглашает их раскрыться. Цветущие вишнёвые деревья и магнолии вызывают трепет и восхищение у прохожих.
Независимые расследования и репортажи THE CITY в удобном формате на русском языке. Мы переводим заголовки и короткие описания, а полный текст можно прочитать на оригинальном сайте через переводчик.
Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city