- Не все лифты на станции метро Yankee Stadium готовы к Дню открытия. (02.04.2026)Когда бейсбол вернётся на стадион Янки в пятницу, два лифта на соседней станции метро останутся в списке отключённых — их возвращение к работе всё ещё откладывается на несколько недель, сообщает MTA. Подрядчики транспортного управления заменяют пять лифтов на станции 161-я улица-Я
- Манджани пытается отложить закон о размере классов на фоне приближающегося дедлайна (02.04.2026)Эта история была изначально опубликована Chalkbeat. Подпишитесь на их новостные рассылки по адресу ckbe.at/newsletters. На предвыборной кампании мэр Зохран Мамдани пообещал серьезно отнестись к государственному мандату о сокращении размеров классов, заявив, что это «преобразит способность наших учеников к обучению». «Вопрос о соблюдении
- Облава на проезде: 800 ньюйоркцев задержаны в рамках «побочных» арестов ICE (02.04.2026)Сотрудники Иммиграционной и таможенной полиции арестовали 811 иммигрантов в Нью-Йорке с августа, которые оказались не в том месте не в то время. Из этих так называемых «побочных» арестов — как их называет агентство — 85% касались людей без криминального прошлого, согласно недавно полученным данным.
- ФБР выдвинуло обвинение другому соратнику Эрика Адамса, на этот раз по обвинению в страховом мошенничестве. (01.04.2026)Долгое время близкий друг бывшего мэра Эрика Адамса, который управлял одним из любимых мест ночной жизни мэра, был обвинён в среду в предполагаемой схеме по подаче десятков миллионов долларов фиктивных исков о страховании автомобилей по системе "без вины". Жан "Джонни" Петросянц, 44 года, был взят под стражу поздно вечером во вторник.
- Платежи за пробки финансируют холодильники для замены дизельных агрегатов в Южном Бронксе. (01.04.2026)Дизельные холодильные установки, которые долгое время загрязняли токсинами районы с одними из самых высоких показателей респираторных заболеваний в стране, выводятся из эксплуатации на рынке производителей Хантс-Пойнт. В среду официальные лица представили первые 20 электрогибридных транспортных холодильных установок.
Независимые расследования и репортажи THE CITY в удобном формате на русском языке. Мы переводим заголовки и короткие описания, а полный текст можно прочитать на оригинальном сайте через переводчик.
Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city