- ФБР выдвинуло обвинение другому соратнику Эрика Адамса, на этот раз по обвинению в страховом мошенничестве. (01.04.2026)Долгое время близкий друг бывшего мэра Эрика Адамса, который управлял одним из любимых мест ночной жизни мэра, был обвинён в среду в предполагаемой схеме по подаче десятков миллионов долларов фиктивных исков о страховании автомобилей по системе "без вины". Жан "Джонни" Петросянц, 44 года, был взят под стражу поздно вечером во вторник.
- Платежи за пробки финансируют холодильники для замены дизельных агрегатов в Южном Бронксе. (01.04.2026)Дизельные холодильные установки, которые долгое время загрязняли токсинами районы с одними из самых высоких показателей респираторных заболеваний в стране, выводятся из эксплуатации на рынке производителей Хантс-Пойнт. В среду официальные лица представили первые 20 электрогибридных транспортных холодильных установок.
- Мэр критикует «нереалистичный» план городского совета по балансировке бюджета без повышения налогов на недвижимость (01.04.2026)Городской совет представил свой собственный план покрытия дефицита городского бюджета в размере 5,4 миллиарда долларов в течение следующих двух финансовых лет, в основном за счёт пересмотра прогнозов доходов и расходов города — предложение, которое, по словам мэра Зохрана Мамдани, потребует сокращения городских услуг вместо привлечения новых доходов.
- Предупреждения о кредитном рейтинге Нью-Йорка: что они значат и чего не значат (01.04.2026)Рейтинговые агентства "большой четвёрки" недовольны мэром Зохраном Мамдани. Moody’s, Standard & Poor’s, Fitch и Kroll, которые присваивают буквенные оценки облигациям, которые Нью-Йорк выпускает для финансирования своего долга, предупредили, что могут снизить рейтинг, поскольку Мамдани намерен использовать средства города
- Пятая часть Нью-Йорка построена на бывших водных территориях, которым сегодня угрожает опасность: исследование наносит на карту «голубые зоны» города (01.04.2026)Пристальный взгляд на ландшафт Нью-Йорка более чем 400 лет назад — когда болота, пруды и ручьи пересекали наш архипелаг — может помочь планировщикам и политикам лучше понять будущее города в условиях наводнений. Исследователи из Нью-Йоркского ботанического сада изучили, где раньше находилась вода.
Независимые расследования и репортажи THE CITY в удобном формате на русском языке. Мы переводим заголовки и короткие описания, а полный текст можно прочитать на оригинальном сайте через переводчик.
Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city